ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ 2011

ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ 2011                        
«Συ βασιλεία ουρανών,            
συ γη, Χριστέ, πραέων,                      
συ χλόης παράδεισος,                  
συ ο νυμφών ο θείος».                  
Όσιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος, Ύμνοι.                 
Με την ευλογημένη ευκαιρία της εισόδου μας στην εορτή της λαμπροφόρου ημέρας της Αναστάσεως του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, εύχομαι να ανακαλύψουμε τον Θεό που δεν παύει να έρχεται προς εμάς με παραφορά ερωτικής αγαθότητος, για να μας συναντήσει στον πόνο μας και να μας εισαγάγει από του «νυν» στη ζωή της Βασιλείας Του.                
Να έχετε κάθε ευλογία, αδιάπτωτη υγεία και μακρότητα ημερών, για να δίδετε και Σεις μαζί με τους αδελφούς μας Χριστιανούς το ελπιδοφόρο μήνυμα οτι «ανέστη Χριστός και ζωή πολιτεύεται».             
Μετά τιμής και αγάπης                
Επίσκοπος Φαναρίου Αγαθάγγελος                    
Γενικός Διευθυντής Αποστολικής Διακονίας                       

Η εις Άδου Κάθοδος (13ου αιώνα). Ιερά Μονή Σινά.                
HOLY EASTER 2011                 
"You, O Christ, are the Kingdom of Heaven;                
You are the Land of the Meek;               
You are the verdure of Paradise;                
You are the Divine Bridal Chamber".                
St. Symeon the New Theologian, Hymns.             
On the blessed occasion of our entry into our celebration of the illustrious day of the Resurrection of our Lord Jesus Christ, the Apostoliki Diakonia wishes for us to discover the God who never ceases to approach us passionately with amorous benevolence, so that He may encounter us in our suffering and take us from this day into the life of His Kingdom.                
†Bishop of Fanarion, Agathangelos                    
General Director of Apostoliki Diakonia

ΕΥΧΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΔΙΑΚΟΝΙΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

Ολόψυχα Σας εύχομαι, πληρότητα χαράς και ειρήνης, περίσσευμα ελπίδος, αστείρευτη δύναμη αντιστάσεως και δημιουργίας «εν δυνάμει. Πνεύματος Αγίου», λόγο και πράξη αγάπης για τον συνάνθρωπο και την κτίση. Αυτά ας γεμίζουν την ψυχή μας. σε όποιες συνθήκες κι αν ζούμε, στο χρόνο που έρχεται.

Με αγάπη Χριστού

Ο Φαναριού Αγαθάγγελος

Γενικός Διευθυντής Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος

I wish you heartfelt abundance of joy and peace, affluence of hope, inexhaustible strength of both resistance and creativity through "the power of the Holy Spirit" as well as word and action of love for your Fellow-human being and for the Creation.

May these blessings fill our souls, whatever conditions we live under throughout the coming year. With the Love of Christ Agathanghelos, Bishop of Fanarion General Director of Apostolic Diakonia of the Church of Greece

De todo corazón Les deseamos pena paz y alegría, esperanza suma, inagotable vigor para resistir y crear "por obra del Espíritu Santo", amor de palabra y obra por el prójimo y por la Creación. Llénese de todo esto nuestra alma, en cualesquiera condiciones vivamos, en el año venidero. Con el amor de Jesucristo Monseñor Agathangelos, Obispo de Fanari Director General de la Diakonía Apostólica de la Iglesia de Grecia