Τρίτη 22 Φεβρουαρίου 2011
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ
ΒΙΒΛΙΟΠΡΟΤΑΣΗ
Ανδρέας Αλεξάνδρου Μπιελέτσκι
ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΟΠΩΝΥΜΙΑ ΤΗΣ ΚΡΙΜΑΙΑΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΓΛΩΣΣΙΚΟ ΙΔΙΩΜΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ
Έκδοση 2009
Σελίδες: 256
Διάσταση: 17x 24 cm
Εικόνες: 10
Χάρτες: 10 και ένας αναδιπλούμενος 42x24
ISBN: 978-960-254-689-5
Ο καθηγητής της Κλασικής Φιλολογίας και Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο του Κιέβου Ανδρέας Αλεξάνδρου Μπιελέτσκι (1911-1995) είχε γράψει και πολλές εργασίες σχετικά με το ελληνικό ιδίωμα των Ελλήνων της Ουκρανίας και τα τοπωνύμια της Κριμαίας. Στο βιβλίο αυτό, δημοσιεύονται δύο από τις πιο σημαντικές εργασίες του στον εν λόγω τομέα.
Στην πρώτη, Τα ελληνικά τοπωνύμια της Κριμαίας, καταγράφονται εκατοντάδες τοπωνύμια, ερμηνεύονται, ετυμολογούνται και ταξινομούνται. Από την Κριμαία πέρασαν Σκύθες, Έλληνες της αρχαιότητας, Βυζαντινοί, Τάταροι, Γότθοι, Ρώσσοι, Αρμένιοι, Έλληνες του Πόντου.
Τα τοπωνύμια περιγράφουν όλες αυτές τις διαδοχικές αναμείξεις λαών και γλωσσών και απαιτεί πολύ οξυδέρκεια και αντικειμενικότητα από τον ερευνητή για να τα αναλύσει. Υπάρχουν τοπωνύμια που ξεκίνησαν από μια γλώσσα, στη συνέχεια ή μεταφράστηκαν στη νέα γλώσσα και συνέχισαν να υπάρχουν με τη μεταφρασμένη τους μορφή ή δημιουργήθηκαν νέα στην καινούργια γλώσσα.
Αν ληφθεί υπόψη ότι αυτό δεν συνέβη μία μόνο φορά αλλά πολλές, και ακόμη ότι μεγάλες μάζες των λαών της περιοχής άλλαζαν και γλώσσα (έχουμε έτσι ταταρόφωνους Έλληνες, ενώ όλοι γνώριζαν ρωσσικά και παράλληλα ήξεραν και το αρχικό τους ποντιακό ιδίωμα), απαιτείται γνώση όχι μόνο της ιστορίας του τόπου αλλά και των γλωσσών αυτών.
Ακόμη, δεν είναι «επίσημες» γλώσσες (τουρκικά, ελληνικά, ρωσσικά) αλλά ιδιώματα (ταταρικά, ποντιακά κ.ά.) και μάλιστα χωρίς δική τους γραφή αλλά με χρήση ελληνικού, κυριλλικού ή τουρκικού αλφαβήτου, άρα καταλαβαίνει κανείς την πολυπλοκότητα του προβλήματος.
Στη δεύτερη, Το γλωσσικό ιδίωμα των Ελλήνων της Ουκρανίας, αναλύεται σε όλες τις πλευρές του. Το ιδίωμα αυτό βασίζεται στο ποντιακό ιδίωμα (οι Έλληνες της Ουκρανίας εγκαταστάθηκαν στην Κριμαία από τον Πόντο από τη Μεγάλη Αικατερίνη το 1778, αλλά βρήκαν εκεί και παλαιότερους ελληνικούς πληθυσμούς). Το ιδίωμα αναλύεται γλωσσολογικά, γραμματικά και συντακτικά, και γίνεται σύγκριση των διαφόρων τοπικών μορφών του.
Και εδώ, ισχύουν όλα τα προβλήματα από την αλληλεπίδραση αρχαίων και μεσαιωνικών ελληνικών, ποντιακού ιδιώματος, ταταρικών, τουρκικών, ρωσσικών.
Ο Α.Α. Μπιελέτσκι ευτύχησε με τη σύζυγό του Τατιάνα Ν. Τσερνισσόβα να οργανώσουν ερευνητικές αποστολές στην περιοχή μετά τον Πόλεμο, από το 1945 έως τις αρχές της δεκαετίας του '50, και αυτό είναι σημαντικό διότι το ιδίωμα ήταν ζωντανή γλώσσα τότε, και δεν είχε έλθει ως «αναβίωση» η νέα (επίσημη) ελληνική γλώσσα, πλεονεκτήματα που δεν μπορούν να έχουν οι σημερινές έρευνες.
Στην πρώτη, Τα ελληνικά τοπωνύμια της Κριμαίας, καταγράφονται εκατοντάδες τοπωνύμια, ερμηνεύονται, ετυμολογούνται και ταξινομούνται. Από την Κριμαία πέρασαν Σκύθες, Έλληνες της αρχαιότητας, Βυζαντινοί, Τάταροι, Γότθοι, Ρώσσοι, Αρμένιοι, Έλληνες του Πόντου. Τα τοπωνύμια περιγράφουν όλες αυτές τις διαδοχικές αναμείξεις λαών και γλωσσών και απαιτεί πολύ οξυδέρκεια και αντικειμενικότητα από τον ερευνητή για να τα αναλύσει.
Υπάρχουν τοπωνύμια που ξεκίνησαν από μια γλώσσα, στη συνέχεια ή μεταφράστηκαν στη νέα γλώσσα και συνέχισαν να υπάρχουν με τη μεταφρασμένη τους μορφή ή δημιουργήθηκαν νέα στην καινούργια γλώσσα.
Αν ληφθεί υπόψη ότι αυτό δεν συνέβη μία μόνο φορά αλλά πολλές, και ακόμη ότι μεγάλες μάζες των λαών της περιοχής άλλαζαν και γλώσσα (έχουμε έτσι ταταρόφωνους Έλληνες, ενώ όλοι γνώριζαν ρωσσικά και παράλληλα ήξεραν και το αρχικό τους ποντιακό ιδίωμα), απαιτείται γνώση όχι μόνο της ιστορίας του τόπου αλλά και των γλωσσών αυτών.
Ακόμη, δεν είναι «επίσημες» γλώσσες (τουρκικά, ελληνικά, ρωσσικά) αλλά ιδιώματα (ταταρικά, ποντιακά κ.ά.) και μάλιστα χωρίς δική τους γραφή αλλά με χρήση ελληνικού, κυριλλικού ή τουρκικού αλφαβήτου, άρα καταλαβαίνει κανείς την πολυπλοκότητα του προβλήματος.
Στη δεύτερη, Το γλωσσικό ιδίωμα των Ελλήνων της Ουκρανίας, αναλύεται σε όλες τις πλευρές του. Το ιδίωμα αυτό βασίζεται στο ποντιακό ιδίωμα (οι Έλληνες της Ουκρανίας εγκαταστάθηκαν στην Κριμαία από τον Πόντο από τη Μεγάλη Αικατερίνη το 1778, αλλά βρήκαν εκεί και παλαιότερους ελληνικούς πληθυσμούς). Το ιδίωμα αναλύεται γλωσσολογικά, γραμματικά και συντακτικά, και γίνεται σύγκριση των διαφόρων τοπικών μορφών του. Και εδώ, ισχύουν όλα τα προβλήματα από την αλληλεπίδραση αρχαίων και μεσαιωνικών ελληνικών, ποντιακού ιδιώματος, ταταρικών, τουρκικών, ρωσσικών.
Ο Α.Α. Μπιελέτσκι ευτύχησε με τη σύζυγό του Τατιάνα Ν. Τσερνισσόβα να οργανώσουν ερευνητικές αποστολές στην περιοχή μετά τον Πόλεμο, από το 1945 έως τις αρχές της δεκαετίας του '50, και αυτό είναι σημαντικό διότι το ιδίωμα ήταν ζωντανή γλώσσα τότε, και δεν είχε έλθει ως «αναβίωση» η νέα (επίσημη) ελληνική γλώσσα, πλεονεκτήματα που δεν μπορούν να έχουν οι σημερινές έρευνες.Το εργαστήρι του βιβλίου - Αναβολή της εκδήλωσης στη Θεσσαλονίκη
το εργαστήρι βιβλίου του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου
-παράρτημα Θεσσαλονίκης-
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Λόγω της γενικής απεργίας, αναβάλλεται η ανοιχτή συνάντηση ενημέρωσης και γνωριμίας με τους διδάσκοντες του «Εργαστηρίου του Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ» στη Θεσσαλονίκη που ήταν προγραμματισμένη για την Τετάρτη 23 Φεβρουαρίου.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την επόμενη Τετάρτη 2 Μαρτίου 2011, στις 12 το μεσημέρι, στην αίθουσα εκδηλώσεων της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Μακεδονίας – Θράκης (ΕΣΗΕΜ-Θ), Στρ. Καλλάρη 5, Θεσ/νίκη, τηλ. 2310-243572).
Το «Εργαστήρι του βιβλίου » που λειτουργεί από το 2005 στο κτήριο του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) στην Αθήνα και φέτος για πρώτη χρονιά ξεκινάει τη λειτουργία του και στη Θεσσαλονίκη (με τη συνεργασία της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Μακεδονίας – Θράκης (ΕΣΗΕΜ-Θ) και του Μορφωτικού Ιδρύματός της) θα παρουσιάσει η Διευθύντρια του ΕΚΕΒΙ κα Κατρίν Βελισσάρη.
Στη συνέχεια, οι ενδιαφερόμενοι θα έχουν την ευκαιρία να συναντηθούν και να συζητήσουν με την συγγραφέα Σοφία Νικολαΐδου που θα διδάξει μυθιστόρημα και την επιμελήτρια εκδόσεων Άσπα Χασιώτη που θα διδάξει διόρθωση και επιμέλεια κειμένων.
ΝΕΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΕΜΙΝΑΡΙΩΝ : 14 ΜΑΡΤΙΟΥ – 20 ΜΑΪΟΥ 2011
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΕΩΣ 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011
Αναλυτικές πληροφορίες για τα σεμινάρια:
στην Αθήνα (μυθιστόρημα, διήγημα, ποίηση, παιδικό βιβλίο, δημοσιογραφία-κριτική-λογοτεχνία, διόρθωση και επιμέλεια κειμένων, εργαστήριο δημιουργικής ανάγνωσης, καλλιτεχνική βιβλιοδεσία, εικονογράφηση παιδικού βιβλίου)
και στη Θεσσαλονίκη (μυθιστόρημα, διόρθωση και επιμέλεια κειμένων) καθώς και αιτήσεις συμμετοχής θα βρείτε εδώ Πληροφορίες ΕΚΕΒΙ: Μαρία Θεοδωρίδου, τηλ.: 210-9200300, 210-9200336
seminaria@ekebi.gr
Λωξάντρα από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
Η θρυλική ιστορία της κοκόνας Λωξάντρας, μιας λαϊκής γυναίκας, εξαιρετικά δυναμικής, που ηγείται πρόσχαρα, στοργικά και ακούραστα μιας πολυμελούς μεσοαστικής ελληνικής οικογένειας της Πόλης στα τέλη του 19ου και τις αρχές του 20ου αιώνα.
Ενώ γύρω της στροβιλίζονται πολυάριθμα συγγενικά της πρόσωπα, φίλοι, γείτονες, η Παναγία η Μπαλουκλιώτισσα, παραπαίδια, λαϊκοί Τούρκοι, χανούμισσες, ο πασάς της γειτονιάς και εκτυλίσσονται σημαντικά ιστορικά γεγονότα, η Λωξάντρα φανερώνεται δυναμική και ακατάβλητη, έτοιμη να αντιμετωπίσει όλες τις αντιξοότητες της ζωής με τη σοφία του ενστίκτου αλλά και την ωριμότητα της εμπειρίας γενεών και με έμβλημά της τη φράση: ''το γαρ πολύ τις θλίψεως φέρει παραφροσύνην''.
Ένας ύμνος προς τη ζωή.
Ηθοποιοί
Αθανασοπούλου, Σοφία (Ευφημία, Ασπασία, Βιτορίτζα) Ανθοπούλου, Νεφέλη (Θεανώ, Ευτέρπη) Γούναρης, Μιχάλης (Καραγκιοζοπαίχτης) Δισλής, Θανάσης (Γιώργος, Βοηθός Καραγκιοζοπαίχτη) Ηλιόπουλος, Γιάννης (Μανωλιός, Χαρίλαος, Άγγελος) Καπέλιος, Νίκος (Λογιότατος, Αδωναΐδης, Κοσμάς) Καραμήτρη, Μαρία (Ζωίτσα, Πλοπλό) Κοντός, Δημήτρης (Θεόδωρος) Κορτσαρίδου, Αννέτα (Σουλτάνα) Μαγδαληνός, Νίκος (Ταρνανάς, Βαρσαμής) Μπαγιώκης, Γιώργος (Κώτσος) Μπαξεβάνη, Φωτεινή (Λωξάντρα) Νίνης, Χρήστος (Δημητρός) Παγιατάκη, Ιωάννα (Κλειώ) Παλάντζα, Λίλιαν (Ελεγκάκη) Παπασάββα, Μαριάννα (Καμίλλη, Μαργιόγκα) Σαραφιανός, Σπύρος (Γιωργάκης, Άγγελος) Σιακάρας, Δημήτρης (Επαμεινώντας, Φιλάρετος) Σιαμσιάρης, Γιάννης (Μαντάμ Μαρή, Τούρκος πρόξενος) Σπυροπούλου, Πολυξένη (Αγαθώ) Τάντου, Μαριάννα (Άννα) Τζαφέρης, Στέργιος (Αλεκάκης, Άγγελος) Τσακίρης, Αλέξανδρος (Κοτκοτίνος, Τάκης, Λεπρέντης, Άγγελος) Τσάρη, Μαρίζα (Χαρικλό, Κλεονίκη, Λιλίκα, Χανούμισσα)
Μουσικοί
Μουσικό σχήμα "Λωξάντρα" Σημείωση Καλλιτεχνικής Διανομής
Παίζει επί σκηνής το μουσικό σχήμα «Λωξάντρα»
Δημήτρης Βασιλειάδης (κανονάκι) Θάνος Γκουντάνος (ούτι) Ελευθερία Ελληνίδου (τραγούδι)
Λουκάς Μεταξάς (κρουστά) Πρόδρομος Μπακλατζής (βιολί) Δημήτρης Παναγούλιας (κρουστά)
Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
Βασιλικό Θέατρο (2010/12/22 - 2011/04/17)
Η ημερομηνία λήξης των παραστάσεων είναι προσεγγιστική.
Το ραντεβού της χρονιάς - Γιώργος-Μέρκελ
ΑΠΟ ΤΑ ΝΕΑ
Το αίτηµα – σύµφωνα πάντα µε τις ίδιες πηγές – θα συνοδευτεί από επίκληση των στοιχείων της ελληνικής προσπάθειας, από τα οποία αποδεικνύεται ότι η χώρα έχει επιτύχει για το 2010 τους όρους που της επιβλήθηκαν από την τρόικα και προχωρεί µε γοργά βήµατα στην υλοποίηση και των λοιπών δεσµεύσεων που έχει αναλάβει.
Ο κ. Παπανδρέου θα τονίσει ότι πρόθεση της κυβέρνησής του είναι να συνεχίσει χωρίς παρεκκλίσεις το Πρόγραµµα ∆ηµοσιονοµικής Προσαρµογής που άρχισε να εφαρµόζει πέρυσι τον Μάιο.
Διαβάστε όλο το άρθρο εδώ.
Ολα για όλα µε την Ανγκελα Μέρκελ
Το ραντεβού της χρονιάς σήµερα για τον Πρωθυπουργό Γιώργο Παπανδρέου στο Βερολίνο
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΡ. ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΣ - ΕΙΡΗΝΗ ∆. ΚΑΡΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ
Την πιο κρίσιµη επίσκεψή του στο Βερολίνο, ως Πρωθυπουργού, πραγµατοποιεί από σήµερα ο Γιώργος Παπανδρέου, καθώς οι πληροφορίες τον φέρουν αποφασισµένο να συζητήσει µε την Καγκελάριο Ανγκελα Μέρκελ µια «τελική λύση» στο ελληνικό πρόβληµα.
Στη συνάντηση η οποία θα γίνει αύριο το απόγευµα στην καγκελαρία, υπό την σκιά της χθεσινής συντριβής των Χριστιανοδηµοκρατών στις τοπικές εκλογές του Αµβούργου, ο Πρωθυπουργός θα ζητήσει – σύµφωνα µε έγκυρες πηγές – από την κ. Μέρκελ να αποσυνδεθεί η λύση στο ελληνικό πρόβληµα από το Σύµφωνο Ανταγωνιστικότητας, το οποίο προωθεί µε επίµονη η κ. Μέρκελ µε τη στήριξη του γάλλου προέδρου Νικολά Σαρκοζί. Το αίτηµα – σύµφωνα πάντα µε τις ίδιες πηγές – θα συνοδευτεί από επίκληση των στοιχείων της ελληνικής προσπάθειας, από τα οποία αποδεικνύεται ότι η χώρα έχει επιτύχει για το 2010 τους όρους που της επιβλήθηκαν από την τρόικα και προχωρεί µε γοργά βήµατα στην υλοποίηση και των λοιπών δεσµεύσεων που έχει αναλάβει.
Ο κ. Παπανδρέου θα τονίσει ότι πρόθεση της κυβέρνησής του είναι να συνεχίσει χωρίς παρεκκλίσεις το Πρόγραµµα ∆ηµοσιονοµικής Προσαρµογής που άρχισε να εφαρµόζει πέρυσι τον Μάιο.
Διαβάστε όλο το άρθρο εδώ.
Η ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΕ ΤΙΤΛΟΥΣ
Today at InfognomonPolitics
* Τηλεοπτική τουρκολαγνεία.
* Η μειονότητα πληρώνει τη νύφη
* Ο μεγάλος θυμός των Ελλήνων Κυπρίων…
* Τουρκικό «λίκνο» της δημοκρατίας...
* Δρούτσας - Κυπριανού: Στα όρια του πανικού Σε τελμάτωση οι διαδικασίες «κυπριακής ιδιοκτησίας» για λύση του Κυπριακού
* ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ Η βροντερή σιωπή
* Λουτρό αίματος στη Λιβύη
* «Βόμβα» Στρος-Καν για Ελλάδα
* Οι λογαριασμοί 75 προσώπων στο «μικροσκόπιο» του ΣΔΟΕ για τα υποβρύχια
* Το τουρκικό σχέδιο εν μέσω της αναταραχής στον μουσουλμανικό κόσμο
* Τούρκοι και Βρετανοί συνασπίζονται στον στρατιωτικό τομέα
* Η τουρκική προπαγάνδα σήμερα
* Αιματηρή καταστολή των ταραχών στη Λιβύη
* Η ανύπαρκτη δημοκρατία
* Μήπως το Μπαχρέιν είναι σημαντικότερο και από την Αίγυπτο;
* Σε διπλό ταμπλό οι Αμερικανοί
* Αναζωπυρώνεται το αντικυβερνητικό αίσθημα στο Ιράν
* Η αμερικανική άμυνα τον 21ο αιώνα
* Η Τουρκία κερδίζει τη μάχη των ΑΕΙ
* Δεν μας έριξαν στα "βράχια" μόνο οι εξοπλισμοί. Υπήρχαν μεγαλύτερα...πάρτυ!
* Οι υποβρύχιες διαδρομές της μίζας
* Σε λήθη η ναυτική μας παράδοση
* Τουρκία: Μαζική πορεία διαμαρτυρίας για τις συλλήψεις στρατιωτικών
* Η Κύπρος «μεγαλώνει», η Αγκυρα θυμώνει
* Τηλεοπτική τουρκολαγνεία.
* Η μειονότητα πληρώνει τη νύφη
* Ο μεγάλος θυμός των Ελλήνων Κυπρίων…
* Τουρκικό «λίκνο» της δημοκρατίας...
* Δρούτσας - Κυπριανού: Στα όρια του πανικού Σε τελμάτωση οι διαδικασίες «κυπριακής ιδιοκτησίας» για λύση του Κυπριακού
* ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ Η βροντερή σιωπή
* Λουτρό αίματος στη Λιβύη
* «Βόμβα» Στρος-Καν για Ελλάδα
* Οι λογαριασμοί 75 προσώπων στο «μικροσκόπιο» του ΣΔΟΕ για τα υποβρύχια
* Το τουρκικό σχέδιο εν μέσω της αναταραχής στον μουσουλμανικό κόσμο
* Τούρκοι και Βρετανοί συνασπίζονται στον στρατιωτικό τομέα
* Η τουρκική προπαγάνδα σήμερα
* Αιματηρή καταστολή των ταραχών στη Λιβύη
* Η ανύπαρκτη δημοκρατία
* Μήπως το Μπαχρέιν είναι σημαντικότερο και από την Αίγυπτο;
* Σε διπλό ταμπλό οι Αμερικανοί
* Αναζωπυρώνεται το αντικυβερνητικό αίσθημα στο Ιράν
* Η αμερικανική άμυνα τον 21ο αιώνα
* Η Τουρκία κερδίζει τη μάχη των ΑΕΙ
* Δεν μας έριξαν στα "βράχια" μόνο οι εξοπλισμοί. Υπήρχαν μεγαλύτερα...πάρτυ!
* Οι υποβρύχιες διαδρομές της μίζας
* Σε λήθη η ναυτική μας παράδοση
* Τουρκία: Μαζική πορεία διαμαρτυρίας για τις συλλήψεις στρατιωτικών
* Η Κύπρος «μεγαλώνει», η Αγκυρα θυμώνει
«Διαψεύσθηκαν οι "Κασσάνδρες" που αμφισβήτησαν τον Καλλκράτη»
Ο Σίμος Δανιηλίδης, δήμαρχος Νεάπολης - Συκεών, μιλάει στην SPNews για τον Καλλικράτη, τα νέα δεδομένα που δημιουργούνται στους συνενωμένους δήμους, για την κόντρα με το Βασίλη Παπαγεωργόπουλο και για το αν βλέπει μια μετάβαση από την τοπική αυτοδιοίκηση στην κεντρική πολιτική σκηνή.
http://www.spnews.gr/index.Salonica Press News | Αξιόπιστη Ενημέρωση
Θεσσαλονίκη οπτική επικοινωνία - ενημέρωση
Μεσημέρι Θεσσαλονίκης ΤΘ 188
ΤΚ 57500, Επανομή
E-mail:info@spnews.gr
Νέα από το e-Pontos
* Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΞΕΙΝΟΥ ΠΟΝΤΟΥ
* ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΟΝΤΙΩΝ ΝΤΙΣΕΛΝΤΟΡΦ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ "Ο ΧΕΝΙΤΕΑΣ" * ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ "ΚΟΜΝΗΝΟΙ'' ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
* ΕΝΩΣΗ ΠΟΝΤΙΩΝ ΠΟΛΙΧΝΗΣ
* ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ & ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΡΩΤΟΧΩΡΙΟΥ
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)