Ξένη πεζογραφία από τις εκδόσεις Κέδρος 2010

Ξένη πεζογραφία από τις εκδόσεις Κέδρος Οκτώβριος – Δεκέμβριος 2010 Οκτώβριος Ουίλιαμ Τ. Βόλμαν ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ Μετάφραση: Αλέξης Καλοφωλιάς Στην Κεντρική Ευρώπη ο Ουίλιαμ Τ. Βόλμαν παρουσιάζει μια σειρά από αλληλοπλεκόμενες, ζευγαρωτές ιστορίες, μέσα από τις οποίες προβάλλονται και συγκρίνονται οι τρόποι με τους οποίους διάφοροι χαρακτήρες, άγνωστοι, διάσημοι, διαβόητοι, αντιμετωπίζουν τα ηθικά διλήμματα που αναδύονται μέσα από την καθημερινή ζωή στα αυταρχικά καθεστώτα της Γερμανίας και της Σοβιετικής Ένωσης στα μέσα του εικοστού αιώνα. Αφηγείται την ιστορία δυο στρατηγών, ενός Ρώσου κι ενός Γερμανού, που συνεργάζονται με τον εχθρό, ο καθένας για τους δικούς του. Εξιστορεί επεισόδια από τη ζωή μιας Ρωσίδας αντάρτισσας που υπόκειται σε βασανιστήρια στο ξεκίνημα του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και ενός νεαρού Γερμανού που εισχωρεί στα Ες Ες προκειμένου να αποκαλύψει στον κόσμο τα μυστικά τους και να βάλει τέλος στα εγκλήματά τους. Κάποιες ιστορίες περιστρέφονται γύρω από τον πολυσχιδή και δυσπρόσιτο Σοβιετικό συνθέτη Ντιμίτρι Σοστακόβιτς και τις σταλινικές παρεμβάσεις στη ζωή και το έργο του· κάποιες άλλες έχουν ως επίκεντρο τη ζωή καλλιτεχνών και ποιητών, όπως η Κέτε Κόλβιτς και η Άννα Αχμάτοβα. Η Κεντρική Ευρώπη είναι ένα βιρτουόζικο, ιδιοφυές έργο από έναν χαρισματικό συγγραφέα. Βραβεύτηκε το 2005 με το National Book Award for Fiction των ΗΠΑ. «Τα βιβλία του Βόλμαν δεσπόζουν ανάμεσα στα έργα των συγχρόνων του» Washington Post Νιλ Στίβενσον ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΜΠΑΡΟΚ ΤΟΜΟΣ Ι Μετάφραση: Μαίρη Περαντάκου-Κουκ ΤΟ ΕΠΟΣ ΠΟΥ ΣΥΝΑΡΠΑΣΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Στην Ευρώπη του Δέκατου Έβδομου αιώνα, σ’ έναν κόσμο που κλυδωνίζεται από τις θρησκευτικές έριδες, τις πολιτικές φιλοδοξίες και τις κατακτητικές βλέψεις των ηγετών του, κάποιοι επιμένουν να μάχονται το χάος με τη λογική. Άλλοι, πάλι, βυθίζονται στην ακαταμάχητη γοητεία του υδράργυρου, αυτής της μυστηριώδους ουσίας που κρύβει το κλειδί της Δημιουργίας. Ο Ντάνιελ Γουοτερχάουζ, γόνος μιας οικογένειας περιφρονημένων Πουριτανών, θαρραλέος στοχαστής με κρυφό ενδιαφέρον για τη Φυσική Φιλοσοφία, «συνομιλεί» με τις διάνοιες της εποχής του. Σε μια αφήγηση-ποταμός που σαρώνει ηπείρους και δεκαετίες, η ιστορία του Ντάνιελ διασταυρώνεται με αυτήν του «Κουτσοψώλη Τζακ» Σάφτοου, του φτωχο-διάβολου τυχοδιώκτη που έγινε ο βασιλιάς των Βαγαπόντηδων, και της δαιμόνιας Ελάιζα, της γυναίκας που έσωσε ο Τζακ από ένα τουρκικό χαρέμι για να γίνει κατάσκοπος και πιόνι βασιλιάδων στο κυνήγι της δύναμης, της εξουσίας και του χρήματος. Ιστορία, περιπέτεια, επιστήμη, αλχημεία, πίστη και δογματισμός, έρωτας, τρέλα, πόλεμος και θάνατος συνθέτουν ένα μνημειώδες λογοτεχνικό έργο που παρασύρει στη δράση προσωπικότητες όπως ο Νεύτων, ο Λάιμπνιτς, ο Χουκ, ο Πέπις, ο Βενιαμίν Φραγκλίνος, ο Γουίλιαμ της Οράγγης και ο Λουδοβίκος o ΙΔ΄. Η επική αφήγηση που εισάγει ο Στίβενσον με τον Υδράργυρο συνεχίζεται στους επόμενους τόμους του Κύκλου Μπαρόκ , Η σύγχυση και Το σύστημα του κόσμου. «Ο Υδράργυρος διερευνά τα φιλοσοφικά ερωτήματα της εποχής μας… μέσα από συναρπαστικά έξυπνες, μυστηριώδεις και διασκεδαστικές ανατροπές στην πλοκή.» New York Times Book Review Άλαν Γκόρντον Η ΧΗΡΑ ΤΗΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ Μετάφραση: Βικτώρια Τράπαλη Δέκατος τρίτος αιώνας. Η παπική Εκκλησία ασκεί αφόρητες πιέσεις για τη διάλυση της Συντεχνίας των Γελωτοποιών. Επιστρέφοντας από αποστολή στην Κωνσταντινούπολη, ο Φέστε και η Κλόντια, το ζευγάρι των γελωτοποιών-ντετέκτιβ, διασχίζουν τις Άλπεις με την ελπίδα ότι θα συναντήσουν τους φυγάδες συντρόφους τους. Κατά τη διάρκεια της διαδρομής, ο Φέστε διηγείται στη γυναίκα του μια ιστορία από τα χρόνια της Γ’ Σταυροφορίας, τότε που ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος αγωνιζόταν να ανακαταλάβει τους Αγίους Τόπους από το στρατό του Σαλαντίν. Μια ιστορία γεμάτη ίντριγκες, μυστήριο και δύο ανεξιχνίαστους θανάτους: του Κόνραντ του Μομφερατικού και του Ερρίκου της Καμπανίας, μοιραίων συζύγων της νεαρής βασίλισσας της Ιερουσαλήμ... Στην Τύρο, τον τελευταίο προμαχώνα των Δυτικών στην περιοχή, μια σκληρή μάχη θα ξεκινήσει για το θρόνο του βασιλείου της Ιερουσαλήμ και την καρδιά της ωραίας Ισαβέλας. Ανάμεσα σε ανθρώπους ισχυρούς και φιλόδοξους, κατασκόπους και πληρωμένους δολοφόνους, ο Φέστε μαζί με τον νάνο Κόκκινο, τον έμπιστο αρχιγελωτοποιό της βασίλισσας, θα προσπαθήσουν να σώσουν την πόλη από μια θανάσιμη απειλή. Το τέταρτο βιβλίο στη σειρά Μεσαιωνικού Μυστηρίου του Άλαν Γκόρντον, με ήρωα τον γελωτοποιό-ντετέκτιβ Φέστε. Χουάν Γκοϊτισόλο ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΡΛ ΜΑΡΞ Μετάφραση: Κατερίνα Ρούφου Τι γυρεύει ο Καρλ Μαρξ καλεσμένος στα παράθυρα του δελτίου ειδήσεων; Ταξιδιώτης στο χρόνο, ο αποκηρυγμένος πατριάρχης της διανόησης αναπολεί το χθες και περιπλανάται στο σήμερα, στους ναούς του χρήματος και στις συνοικίες των μεταναστών, στη ζούγκλα του χρηματιστηρίου και της ελεύθερης αγοράς. Ανάμεσα σε αναρχοσυνδικαλιστές και πολιτικάντηδες, περιθωριακούς και νεόπλουτους, με τον Ένγκελς να τον στηρίζει, τον Μπακούνιν να τον υπονομεύει, τους Λαφάργκ και Λονσέ να ερωτοτροπούν με τις κόρες του, έναν ανίδεο συγγραφέα να σκαρώνει βιβλίο για τη ζωή του κι ένα ασύλληπτο κινηματογραφικό συνεργείο ν’ απαθανατίζει τις πιο προσωπικές του στιγμές, δύσκολοι καιροί για φιλοσόφους! Ιδίως, όταν είσαι ο Καρλ Μαρξ... Ευφυές, άναρχο, ανατρεπτικό. Ένα σουρεαλιστικό μυθιστόρημα για τη ζωή του Καρλ Μαρξ – ένα σαρκαστικό σχόλιο για τους πολιτικούς μεσσίες της εποχής μας από τον σπουδαίο Ισπανό μυθιστοριογράφο Χουάν Γκοϊτισόλο. «Η πτώση του Τείχους του Βερολίνου έχει αποτελέσει ήδη πηγή έμπνευσης για πολλούς συγγραφείς˙ κανένας όμως δεν μπόρεσε να μεταφέρει καλύτερα την πνευματική και πολιτική ατμόσφαιρα fin-de- siècle απ’ ό,τι ο Γκοϊτισόλο στο Οικογένεια Καρλ Μαρξ.» Ιγνάσιο Ραμονέ Νοέμβριος Φραν Ρέι Ο ΣΠΟΡΟΣ Μετάφραση: Βάλια Παπαχρήστου Ο Δρ. Φροστ βρίσκεται φριχτά δολοφονημένο σ’ ένα εργαστήριο γενετικών ερευνών, στο Παρίσι. Την ίδια μέρα, ο Ίθαν Χάρις ανακαλύπτει το πτώμα της γυναίκας του. Στην Ουγκάντα πλήθος ανθρώπων πεθαίνει από άγνωστη επιδημία, ενώ μια γυναίκα προβλέπει, μέσα από τη φυλακή τής Ρουέν, μια καταστροφή πρωτοφανών διαστάσεων. Πώς συνδέονται όλα αυτά τα γεγονότα; Ποιος είναι ο ρόλος του μεγαθήριου της εταιρείας Ίντεν Βάλεϊ, για την οποία δούλευε ο Δρ. Φροστ; Το δύσκολο αίνιγμα πρέπει να λυθεί, ενώ μια επικίνδυνη αρρώστια εξαπλώνεται στον κόσμο. Ένα μυθιστόρημα το οποίο ασχολείται με το εκρηκτικό ζήτημα των αθώων ανθρώπινων θυμάτων και της μόλυνσης του περιβάλλοντος, που προκαλεί η απληστία των πολυεθνικών εταιρειών, Ένα συναρπαστικό θρίλερ με οικολογικές ευαισθησίες, που είναι σήμερα πιο επίκαιρο από ποτέ. Gyles Brandreth Ο ΟΣΚΑΡ ΟΥΑΪΛΝΤ ΚΑΙ ΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΣΤΟ ΦΩΣ ΤΩΝ ΚΕΡΙΩΝ (Προσωρινός τίτλος) Μετάφραση: Ευαγγελία Κουλιζάκη Παρίσι, 1883. Ο εικοσιεπτάχρονος Όσκαρ Ουάιλντ φτάνει σε μια παρηκμασμένη πόλη για να ανακαλύψει τη γοητεία της, να αναθερμάνει τη φιλία του με την υπέροχη Σάρα Μπερνάρ και να συνεργαστεί με τον Εντμόν Λα Γκρανζ, τον πιο φημισμένο ατζέντη ηθοποιών της Γαλλίας. Ο Όσκαρ Ουάιλντ ανακαλύπτει τα σκοτεινά μυστικά που κρύβονται στην καρδιά της εταιρίας του Λα Γκρανζ και έρχεται αντιμέτωπος με μια σειρά από παράξενες δολοφονίες. Για να εξιχνιάσει τα μυστηριώδη εγκλήματα, βάζει σε κίνδυνο τη ζωή του και τη φήμη του, μπαίνοντας σε μια επικίνδυνη περιπέτεια που τον οδηγεί από τα μποέμ νυχτερινά κλαμπ στα πιο επικίνδυνα μέρη του Παρισιού. Το τελευταίο βιβλίο της αναγνωρισμένης σειράς βικτωριανών μυστηρίων του Gyles Brandreth, με ήρωες τον Όσκαρ Ουάιλντ και τον σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ. Ρέιμοντ Τσάντλερ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ Α΄ Μετάφραση: Φίλιππος Χρυσόπουλος Όταν ο Ρέιμοντ Τσάντλερ άρχισε να γράφει σε ηλικία σαράντα πέντε ετών, δημοσίευσε τις πρώτες του ιστορίες σε περιοδικά όπως το φημισμένο Black Mask. Στις ιστορίες αυτές καλλιέργησε το μοναδικό του αφηγηματικό στιλ και έπλασε εκείνο τον υπόγειο κόσμο που πρωταγωνιστεί και στα μυθιστορήματά του: μοναχικοί ντετέκτιβ που προοικονομούν τον Φίλιπ Μάρλοου, καλοί και κακοί αστυνομικοί, πληροφοριοδότες και εκτελεστές, διεφθαρμένοι πολιτικοί, μοιραίες ξανθιές και κοκκινομάλλες, ατμόσφαιρα νουάρ, έγκλημα, σεξ, τζόγος και αλκοόλ σε μεγάλες δόσεις. Η πρώτη συλλογή με τις μικρές ιστορίες του μεγάλου κλασικού της αστυνομικής λογοτεχνίας. «Ένας από τους κορυφαίους συγγραφείς της αστυνομικής λογοτεχνίας, ο οποίος έθεσε πρότυπα που άλλοι συγγραφείς ακόμα προσπαθούν να ακολουθήσουν».