Χρόνια πολλά, κύριε Auster

Χρόνια πολλά, κύριε Auster
Ανοίξτε το μαγικό κουτί του μετρ της αφήγησης
και κερδίστε το νέο του βιβλίο Μέρα / Νύχτα.
Ένα από τα κορυφαία ονόματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας των τελευταίων εκατό ετών, ο Αμερικανός συγγραφέας Paul Auster, επιστρέφει στις ελληνικές εκδόσεις με μια διλογία, φόρο τιμής στη δύναμη της φαντασίας, στα λαβυρινθώδη μονοπάτια του νου, στην υπερβατικότητα του μύθου. Ο μετρ της μυθοπλασίας, με την απαράμιλλη δεξιοτεχνία του στην ψυχογράφηση των χαρακτήρων, με το Μέρα / Νύχτα: Ταξίδια στο σκριπτόριο & Άνθρωπος στο σκοτάδι επιβεβαιώνει ότι πρόκειται για έναν από τους σημαντικότερους συγγραφείς της εποχής μας.
Με περισσότερα από 30 έργα στο ενεργητικό του, ο Paul Auster, ο οποίος σήμερα μάλιστα κλείνει τα 73 έτη, έχει αναδειχθεί στον μεγαλύτερο πειραματιστή της αμερικανικής μυθοπλασίας, υπερβαίνοντας συνεχώς τα όρια της αφηγηματικής δομής, μορφής αλλά και της ουσίας της ίδιας της ιστορίας. Από τη δεκαετία του 1980, όταν εκδόθηκε Η Τριλογία της Νέας Υόρκης, μας εισήγαγε στους περίτεχνα κεντημένους κόσμους του που αναδείκνυαν τη σημασία των συμπτώσεων για τον πραγματικό. Ο Auster, ο μεγάλος παραμυθάς της εποχής μας, μας χαρίζει φανταστικές ιστορίες που δεν μπορούμε παρά να ακολουθήσουμε φανατικά, αναζητώντας την αλήθεια για το παραμύθι που λέγεται πραγματική ζωή.
«Τα μυθιστορήματα είναι φαντασιώσεις και ως εκ τούτου λένε ψέματα,
αλλά μέσα από αυτά τα ψέματα κάθε μυθιστοριογράφος
επιχειρεί να πει την αλήθεια για τον κόσμο».
Paul Auster
Κάθε φορά που ο Auster κάθεται μπροστά από τη διάσημη πλέον Olympia γραφομηχανή του, το αποτέλεσμα είναι να ξεδιπλώνει εντελώς νέες κατευθύνσεις και νέες δυνατότητες σε ό,τι αφορά τη συγγραφή. Διαβάζοντας κανείς τα βιβλία του, βυθίζεται στα άδυτα των κόσμων που με τόση λεπτομέρεια υφαίνει, παρασύρεται από τις ιστορίες που κυλούν γάργαρα και δροσίζουν την αναγνωστική του δίψα και επιβραδύνει τον ρυθμό ανάγνωσης για να μην φτάσει ποτέ στην τελευταία σελίδα του βιβλίου.
Μετά το ωκεάνιο magnum opus του, το 4 3 2 1 που τον κατοχύρωσε ως έναν από τους αντιπροσώπους του μεγάλου αμερικανικού μυθιστορήματος, έρχονται στα ελληνικά δύο έργα του που καταπιάνονται με τη μνήμη και τα παιχνίδια του νου. Ενώ στο 4 3 2 1 παρουσίασε τις άπειρες πιθανότητες που ορίζουν τη ζωή ενός νεαρού αγοριού, στον τόμο Μέρα / Νύχτα πρωταγωνιστούν δύο άντρες ώριμης ηλικίας που αναστοχάζονται το παρελθόν και ψάχνουν να βρουν τις ψηφίδες του εαυτού τους. Για μια ακόμα φορά, ο μεγάλος μαέστρος του μυθιστορήματος ανοίγει το μαγικό κουτί του με το τρομερό ταλέντο του να δημιουργεί κόσμους φανταστικούς όσο και πιστευτούς.
Με αφορμή το νέο του βιβλίο που κυκλοφορεί στις 6 Φεβρουαρίου σε μετάφραση της Μαρίας Ξυλούρη σας θυμίζουμε παρακάτω όλα τα έργα του που κυκλοφορούν στα ελληνικά και σας καλούμε να ψηφίσετε το αγαπημένο σας για να μπείτε σε κλήρωση από την οποία θα προκύψουν πέντε τυχεροί που θα κερδίσουν τον τόμο Μέρα / Νύχτα, τη νέα του διλογία.
Μέρα / Νύχτα: Ταξίδια στο σκριπτόριο & Άνθρωπος στο σκοτάδι
μετάφραση: Μαρία Ξυλούρη
σελίδες: 376
Κυκλοφορεί στις 6 Φεβρουαρίου 2020
«Τα βιβλία σε αναγκάζουν να δώσεις κάτι πίσω σε αυτά, να εξασκήσεις τη σκέψη, τη νοημοσύνη και τη φαντασία σου».
Ο τόμος Μέρα / Νύχτα περιλαμβάνει δύο μεταφυσικά μυθιστορήματα που αντικατοπτρίζουν το ένα το άλλο και προορίζονται να διαβαστούν μαζί. Δύο άντρες εγκλωβισμένοι σε ένα δωμάτιο πασχίζουν να ξεφύγουν από τον λαβύρινθο της πραγματικότητας: ο ένας άξαφνα ξυπνά σε μια ακατανόητη πραγματικότητα, ο άλλος λαχταρά να κοιμηθεί για να ξεφύγει από αυτή.
Η μεταφράστρια του βιβλίου Μαρία Ξυλούρη γράφει:
«Τα Ταξίδια στο σκριπτόριο διαδραματίζονται σε μία μονάχα ημέρα από τη ζωή του κυρίου Μπλανκ, στην οποία τον βρίσκουμε χαμένο, να προσπαθεί να καταλάβει πού βρίσκεται και για ποιο λόγο, ποια είναι αυτά τα πλάσματα που παρελαύνουν στο μυαλό του, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι που τον επισκέπτονται σε αυτό το δωμάτιο που μπορεί να είναι και κελί και τι ζητούν από αυτόν, πού καταλήγει το χειρόγραφο που έχει μπροστά του, για έναν άντρα που βρίσκεται φυλακισμένος σε μια χώρα που μοιάζει με την Αμερική αλλά ίσως δεν είναι.
Το Άνθρωπος στο σκοτάδι διαδραματίζεται σε μία μονάχα νύχτα από τη ζωή του κυρίου Μπριλ, ο οποίος, προσπαθώντας απελπισμένα να ξεφύγει από τη δυστυχία του (το πένθος του· το πένθος της κόρης του· το πένθος της εγγονής του), αφηγείται στον εαυτό του ιστορίες στα σκοτεινά – τη συγκεκριμένη νύχτα, για έναν νεαρό άντρα που ξυπνά σ’ ένα σχεδόν μουρακαμικό πηγάδι, σε μια Αμερική όμοια με αυτήν που ξέρει αλλά και διαφορετική.
Μία μέρα, μία νύχτα: Δύο άντρες στη δύση της ζωής τους αντιμέτωποι με την περιπέτεια της αφήγησης, περικυκλωμένοι από τα αποκυήματα της φαντασίας τους: η πραγματικότητα του συγγραφέα και η πραγματικότητα των χαρακτήρων ως παράλληλα σύμπαντα, και η μεταξύ τους επικοινωνία – γιατί, ποιος ξέρει τελικά να πει ποιο απ’ τα δυο είναι πιο πραγματικό απ’ τ’ άλλο;»
4 3 2 1
μετάφραση: Μαρία Ξυλούρη
σελίδες: 1.224
Κυκλοφορεί και σε ebook (τιμή: 21,99 €)
«Ένας φανταστικός κόσμος ήταν πολύ μεγαλύτερος από ό,τι ο πραγματικός κόσμος, και υπήρχε περισσότερος από αρκετός χώρος στο να είσαι ο εαυτός σου και να μην είσαι ο εαυτός σου την ίδια στιγμή».
Ένα μεγαλόπνοο μυθιστόρημα για το δικαίωμα στην ύπαρξη και τις ατελείωτες πιθανότητές της, για την αγάπη και την πληρότητα της ζωής. Ίσως το καλύτερο μυθιστόρημά του.
Η Τριλογία της Νέας Υόρκης
μετάφραση: Σταυρούλα Αργυροπούλου
σελίδες: 448
Κυκλοφορεί και σε ebook (τιμή: 9,99 €)
«Η ιστορία δε βρίσκεται στα λόγια, βρίσκεται στον αγώνα».
Γυάλινη πόλη – Φαντάσματα – Το κλειδωμένο δωμάτιο: Οι τρεις ιστορίες που καθιέρωσαν τον Paul Auster ως έναν από τους σημαντικότερους σύγχρονους συγγραφείς.
Το παλάτι του φεγγαριού
μετάφραση: Σταυρούλα Αργυροπούλου
σελίδες: 416
Κυκλοφορεί και σε ebook (τιμή: 9,99 €)
Ο ήρωας του βιβλίου αναζητεί τις ρίζες του ζώντας μια ακραία, σχεδόν φιλοσοφική φτώχεια, με φόντο την ταραγμένη δεκαετία του ’60. Οι περιπέτειές του συνιστούν ένα ταξίδι στον πυρήνα της Αμερικής· μια υπέροχη πορεία προς την αυτογνωσία.
Mr Vertigo
μετάφραση: Ιωάννα Ηλιάδη
σελίδες: 344
Κυκλοφορεί και σε ebook (τιμή: 8,99 €)
Μια διαδρομή στην Αμερική της δεκαετίας του 1920 όπου όλα φαντάζουν δυνατά και ταυτόχρονα μια έξοχα υπαινικτική παραβολή, το Mr Vertigo είναι ένα μαγικό μυθιστόρημα για την ενηλικίωση από έναν συγγραφέα στο απόγειο της τέχνης του.
Το βιβλίο των ψευδαισθήσεων
μετάφραση: Ιωάννα Ηλιάδη
σελίδες: 408
Κυκλοφορεί και σε ebook (τιμή: 7,99 €)
Γραμμένο με καθηλωτική ένταση και ακρίβεια, το συγκλονιστικό αυτό μυθιστόρημα καταβυθίζει τον αναγνώστη σε ένα σύμπαν όπου το κωμικό και το τραγικό, η πραγματικότητα και η φαντασία, η βιαιότητα και η τρυφερότητα γίνονται ένα.
Αόρατος
μετάφραση: Σπύρος Γιανναράς
σελίδες: 320
Κυκλοφορεί και σε ebook (τιμή: 9,99 €)
Τρεις διαφορετικοί αφηγητές, ένας 20χρονος φοιτητής, ένας αινιγματικός Γάλλος και η γοητευτική σύντροφός του, διηγούνται μια ιστορία αχαλίνωτης σεξουαλικής επιθυμίας και ασίγαστης αναζήτησης της δικαιοσύνης, η οποία εξελίσσεται, τόσο στον χρόνο, από το 1967 στο 2007, όσο και στον χώρο, από τη Νέα Υόρκη στο Παρίσι και αποκεί σ’ ένα απομακρυσμένο νησί της Καραϊβικής.
Σάνσετ Παρκ
μετάφραση: Σπύρος Γιανναράς
σελίδες: 312
Κυκλοφορεί και σε ebook (τιμή: 8,99 €)
«Τα βιβλία σε αναγκάζουν να δώσεις κάτι πίσω σε αυτά, να εξασκήσεις τη σκέψη, τη νοημοσύνη και τη φαντασία σου».
Ο άνθρωπος στο σκοτάδι
Βρισκόμαστε το 2008 στις ΗΠΑ της οικονομικής κρίσης, της χρεοκοπίας των νοικοκυριών και των κατασχέσεων σπιτιών. Μια ιστορία για το πώς μπορεί κανείς να επιστρέψει σε έναν κόσμο που έχει αφήσει οριστικά πίσω του και πώς γίνεται να ξανασμίξει με τους ανθρώπους βγαίνοντας από την εξορία και την απομόνωση τις οποίες είχε ο ίδιος επιλέξει.
Η επινόηση της μοναξιάς
μετάφραση: Σταυρούλα Αργυροπούλου
σελίδες: 304
Κυκλοφορεί και σε ebook (τιμή: 8,99 €)
Αυτοβιογραφικό αφήγημα, στο πρώτο μέρος του οποίου, ο συγγραφέας αποκαλύπτει τις αναμνήσεις και τα συναισθήματά του μετά τον θάνατο του πατέρα του. Στο δεύτερο μέρος, η οπτική γωνία μετατοπίζεται από την ταυτότητα του Auster ως γιου στον ρόλο του ως πατέρα.
Ημερολόγιο του χειμώνα
μετάφραση: Σταυρούλα Αργυροπούλου
σελίδες: 240
Κυκλοφορεί και σε ebook (τιμή: 7,99 €)
Ένα συγκινητικό απομνημόνευμα, ένας καλειδοσκοπικός στοχασμός στον χειμώνα της ζωής, στα γηρατειά, με επίκεντρο τα δύο βασικά πρόσωπα της ζωής του συγγραφέα: τη μητέρα του και τη δεύτερη σύζυγό του.
Είπαν και έγραψαν για τον Paul Auster
«Ο Auster αποτελεί λαμπρή παρουσία στη διεθνή λογοτεχνική σκηνή εδώ και δεκαετίες, από τότε που η Τριλογία της Νέας Υόρκης στα μέσα της δεκαετίας του 1980 τον καθιέρωσε ως τον σύγχρονο συγγραφέα που θα μπορούσε να μας προσφέρει περιπετειώδη έργα με γερές δόσεις υπαρξισμού και λογοτεχνικής θεωρίας».
The Guardian
«Ο Paul Auster δεν είναι τόσο συγγραφέας για τους συγγραφείς αλλά για όσους θέλουν να γίνουν συγγραφείς».
The New York Times
«Ο Auster παίζει με το μυαλό των αναγνωστών εδώ και τρεις δεκαετίες, διευρύνοντας τα αφηγηματικά όρια…»
Booklist
«Ο Paul Auster είναι ο πιο κουλ Αμερικανός μυθιστοριογράφος των τελευταίων ετών. Τα βιβλία του -οι λεπτότατοι μεταφυσικοί γρίφοι και υπαρξιακοί διαλογισμοί για τον παραλογισμό της ανθρώπινης κατάστασης- είναι φιλοσοφικά πλούσιοι σύμφωνα με το ευρωπαϊκό στιλ, αλλά εμπεριέχουν και την πεμπτουσία της Αμερικής».
Esquire
«Οι σελίδες του είναι γεμάτες συμπτώσεις και παραδοξότητες, τον απασχολούν ερωτήματα γύρω από την ταυτότητα (σε ένα ψυχαναλυτικό-φιλοσοφικό επίπεδο), τη γλώσσα, την ιστορία. Μα πάνω απ’ όλα, ο Auster έχει κερδίσει τη θέση του ανάμεσα στους κορυφαίους της εποχής μας χάρη στη μοναδική του ικανότητα να αφηγείται ιστορίες. Χάρη στον τρόπο που σε αιχμαλωτίζει στις σελίδες του. Ένας μεγάλος παραμυθάς».
Άθως Δημουλάς, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
«Για τον Auster, η μοίρα κάθε ανθρώπου είναι αποτέλεσμα τυχαίων συμβάντων, αλλά και απόφασης. Παίρνεις το ένα μονοπάτι γνωρίζοντας πως αφήνεις ανεκμετάλλευτες άλλες εκδοχές της μοίρας. Ποτέ δεν ξέρεις αν η απόφαση που έλαβες ήταν η ορθή και πού βρέθηκες κερδισμένος και πού κατάφορα ηττημένος. Κι επειδή οι πιθανότητες είναι πολλές, ωσαύτως πολλές μπορούν να είναι και οι δυνητικές ζωές που ανοίγονται μπροστά μας».
Διονύσης Μαρίνος, BOOK PRESS