Τι ωραία εποχή που ζούμε! | Διαγωνισμός | Εκδόσεις Κέδρος

Τι ωραία εποχή που ζούμε! Ποιος είναι τόσο ηλίθιος που να μην βλέπει την ολοφάνερη απάτη; Αλλά και ποιος είναι τόσο τολμηρός που να μην εθελοτυφλεί; Άσχημος είν’ αυτός ο κόσμος κι όλοι θα χαθούμε άμα σωπαίνουμε όταν αισχρότητες ακούμε. Ριχάρδος ο Γ΄, III. 6

Κάθε κατάχρηση εξουσίας διαχωρίζει την ανθρωπιά από τη δύναμη. Ιούλιος Καίσαρας, II. 1 Τέλος οι θρήνοι! Τέρμα με τους νεκρούς! Οι ζωντανοί έχουν δουλειές! Ιούλιος Καίσαρας, IV. 3 Όποιοι δεν κοκκινίζουνε με πράξεις πιο μαύρες κι απ’ τη νύχτα, θα βρούνε τρόπους και μεθόδους να τις κρατήσουν μακριά από το φως. Περικλής, I. 1 Εσύ είσαι σαν τους θεοσεβούμενους που ορκίζονται στους θεούς πως το κρύο σκοτώνει τις μύγες, όχι αυτοί! Περικλής, IV. 3 Η βία προκαλεί μια άλλη βία, το αίμα μ’ αίμα εξαργυρώνεται, τ’ όμοιο ανταμείβεται με όμοιο, καθετί με το ίδιο μέτρο πληρώνεται. Με το ίδιο μέτρο, V. 1 Θα σε ικετέψει το ακέρδιστο, το κερδισμένο θα σε γονατίσει. Τρωίλος και Χρυσηίδα, I. 2 Πάψε να οδύρεσαι γι’ αυτό που δεν μπορείς να εμποδίσεις και κοίτα να εμποδίσεις αυτό που σ’ έκανε να οδύρεσαι. Οι δύο άρχοντες από τη Βερόνα, III. 1 Η φήμη είναι σαν την ηχώ: διπλασιάζει όσα φοβόμαστε. Ερρίκος ο Δ΄, Δεύτερο Μέρος, III. 1 Προσπάθειες δεν καταβάλλουν ποτέ εκείνοι που ησυχάζουν όταν σκέφτονται, «Αυτό έχει ήδη γίνει» και δεν κάνουν τίποτα για να το αλλάξουν. Τέλος καλό όλα καλά, I. 1 Μην προσφέρεις τον τράχηλό σου στον ζυγό της Τύχης∙ αντίθετα, κάνε το αδάμαστό σου πνεύμα να ιππεύει θριαμβευτικά πάνω απ’ όλες τις κακοτυχίες. Ερρίκος ο ΣΤ΄, Τρίτο Μέρος, III. 3 Εάν φοβάστε ν’ ακούσετε χειρότερα, αφήστε τα: θα σας έρθουν κατακέφαλα και χωρίς να τα ’χετε ακούσει. Βασιλιάς Ιωάννης, IV. 2 Από τον φόβο μου μην καώ, απέφυγα τη φωτιά: ρίχτηκα στη θάλασσα και πνίγηκα! Οι δύο άρχοντες από τη Βερόνα, I. 3 Όλες οι δυσκολίες φαίνονται εύκολες άμα σου τις εξηγήσουν. Με το ίδιο μέτρο, IV. 2 Τα μάτια δεν βλέπουνε τον εαυτό τους παρά μονάχα εάν κάπου αλλού καθρεφτιστεί. Ιούλιος Καίσαρας, I. 2 Πώς η καθημερινότητα συμβιβάζει τον άνθρωπο με τα γεγονότα! Οι δύο άρχοντες από τη Βερόνα, V. 4 Η θλίψη ανατρέπει τον χρόνο και τις ώρες της ξεκούρασης, κάνει τη νύχτα μέρα και τη μέρα νύχτα. Ριχάρδος ο Γ΄, I. 4 Όλοι μπορούν να δώσουν συμβουλές και να παρηγορήσουνε τους λυπημένους για πόνους που οι ίδιοι δεν αισθάνονται. Πολύ κακό για το τίποτα, V. 1 Γερός ναι, υγιής όχι: γερός όπως καθετί που από μέσα του είναι κούφιο. Με το ίδιο μέτρο, I. 2 Θέλω τις λύπες μου να τις διδάξω να έχουν περηφάνια, γιατί η Λύπη είναι από τη φύση της περήφανη, άλλο αν ταπεινώνει όποιον την έχει. Βασιλιάς Ιωάννης, III. 1 Δεν μπορεί ένας απλός άνθρωπος να ζει χωρίς να σκέφτεται το κακό; Πρέπει την ειλικρίνειά του να την αμφισβητεί κάθε χαμερπής, πανούργος, ψιθυριστής; Κάθε ανθρωπάριο; Ριχάρδος ο Γ΄, I. 3 Όταν προσπαθώ να προσευχηθώ και να σκεφτώ, η προσευχή κι η σκέψη μου χωρίζονται. Με το ίδιο μέτρο, II. 4 Αυτό που δεν μπορείς να το ’χεις όπως ήθελες, θα το ’χεις αναγκαστικά όπως μπορείς. Τίτος Ανδρόνικος, II. 1 Απορώ πώς άνθρωποι τολμούν να εμπιστευτούν ανθρώπους. Τίμων ο Αθηναίος, I. 2 Πόσο πικρό είναι να γνωρίζεις την ευτυχία μέσα από ξένα μάτια. Όπως σας αρέσει, V. 2 Αν απ’ όσα λες κρεμαστούν οι ελπίδες μου, υπόσχεσαι να κρατάς γερά το σκοινί; Οθέλλος, I. 3 Οι άνθρωποι έπρεπε να είναι αυτοί που φαίνονται∙ ή, τουλάχιστον, να μην φαίνονται αυτό που δεν είναι! Οθέλλος, III. 3 Οι σκέψεις μου είναι σαν τ’ ανάγωγα παιδιά που, από λάθος της μάνας τους, δεν έχουνε καμία πειθαρχία. Τρωίλος και Χρυσηίδα, III. 2 Δύσκολα κλείνουν οι πληγές που προκαλούμε μόνοι μας στον εαυτό μας. Τρωίλος και Χρυσηίδα, III. 3 Το κάλλος που έχει ένα πρόσωπο δεν το γνωρίζει ο κάτοχός του, αν δεν το δει γραμμένο στα μάτια των αλλωνών. Τρωίλος και Χρυσηίδα, III. 3 Θέλω ν’ αλλάξω την παγκόσμια μόδα: την ψυχή να ψάχνουμε και όχι από τα ρούχα τον καθένα μας να κρίνουμε. Κυμβελίνος, V. 1 Δεν μπορώ να βρω φάρμακο γι’ αυτό το χτικιό που έχει πιάσει το πουγκί μου! Τα δανεικά τού παρατείνουν ολοένα τη ζωή, αλλά η ασθένειά του είν’ ανίατη. Ερρίκος ο Δ΄, Δεύτερο Μέρος, I. 2 Άλλο πράγμα είναι να μπεις στον πειρασμό κι άλλο να υποκύψεις. Με το ίδιο μέτρο, II. 1 Το σίγουρο είναι πως η σοφία, όπως και η αμορφωσιά, είναι μεταδοτικές σαν αρρώστιες, γι’ αυτό όλοι πρέπει να προσέχουν ποιους έχουν δίπλα τους. Ερρίκος ο Δ΄, Δεύτερο Μέρος, V. 1 Ο βλάκας νομίζει πως είναι σοφός και ο σοφός ξέρει πως είναι βλάκας. Όπως σας αρέσει, V. 1 Οι εποχές έχουν αλλάξει συμπεριφορά, λες και το έτος βρήκε μερικούς μήνες να κοιμούνται και τους πέρασε. Ερρίκος ο Δ΄, Δεύτερο Μέρος, IV. 4 Παλιότερα, οι καρδιές δίναν τα χέρια, ενώ σήμερα έχουμε κάνει έμβλημά μας να δίνουμε τα χέρια μα όχι τις καρδιές. Οθέλλος, III. 4 Ο Χρόνος είναι βασιλιάς των θνητών, γονιός και τάφος τους μαζί, και τους προσφέρει ό,τι εκείνος θέλει, όχι ό,τι αυτοί ποθούν. Περικλής, II. 3 Δεν σκάβεις ποτέ ένα βουνό για να το λιγοστέψεις, γιατί ένα διπλανό θα το ψηλώσεις. Περικλής, I. 4

ΑΜΛΕΤ Μετάφραση: Γιώργος Χειμωνάς Τόσο λοιπόν εύκολο εμένα με θαρρούσες. Νόμιζες πως εμένα μπορείς να με πάρεις στα χέρια σου, να με παίξεις Πως τα δικά μου χαλινάρια ξέρεις να τα κρατάς Πως μπορείς να ξεσπλαχνώσεις από την σιωπή μου την καρδιά της. Να με κραδαίνεις Να βγάλεις όλους τους ήχους μου. Από τον πιο χαμηλό ως τον οξύτερο. Όσους έχει κι αυτή εδώ η κρυμμένη μουσική, η εξαίσια φωνή αυτού εδώ του αυλού Που ούτε έναν ψίθυρό του δεν είσαι ικανός να του τον βγάλεις Ειλικρινά πίστεψες πως εμένα θα μ’ έπαιζες ευκολότερα από αυτό το φλάουτο; Αλλά κι αν με θεωρείς τόσο ανάξιο, κατώτερο κι από φλάουτο Όσο και όπως θέλεις κράτα με. Ποτέ δεν θα με παίξεις   ΠΡΑΞΗ ΤΡΙΤΗ, ΣΚΗΝΗ 2

Ο διαγωνισμός μας   Στείλτε e-mail στο diagwnismos@kedros.gr μέχρι τις 2 Απριλίου 2020, γράφοντας στο «Θέμα» το ονοματεπώνυμό σας ή το ψευδώνυμό σας και στο «Περιεχόμενο»  τον τίτλο ενός εκ των βιβλίων που είδατε στο σημερινό newsletter και επιθυμείτε να κερδίσετε. Οι τρεις νικητές θα ανακοινωθούν στο fb των εκδόσεών μας στις 3 Απριλίου 2020 και θα λάβουν μήνυμα στο e-mail τους. Τα βιβλία μας μπορείτε να τα προμηθεύεστε από όλα τα ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία της χώρας. Εναλλακτικά, μπορείτε να τα παραγγέλνετε: Μέσω του ηλεκτρονικού μας καταστήματος στην ιστοσελίδα μας Τηλεφωνικά στο 210.38.02.007 (Δευτέρα - Παρασκευή, 10:00 - 15:00) Στέλνοντας e-mail στο orders@kedros.gr