ΔΗΠΕΧ - ΔΕΛΤΙΑ ΤΥΠΟΥ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΧΑΝΙΩΝ ΔΗΜΟΣ ΧΑΝΙΩΝ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΧΑΝΙΩΝ ΥΨΗΛΑΝΤΩΝ 15 ΤΚ 73135 - ΧΑΝΙΑ ΤΗΛ : 2821087098 - 2821087077 FAX : 2821074332 EMAIL : dipeh@otenet.gr Web Site : www.dipeh.gr

«Σίτος Σιταράκις, Αυτός ο Μεγάλος Μικρός» Μαγικές Σβούρες 19/8/2009 - 19/8/2009 Ανατολική Τάφρος - Θέατρο Ώρα : 21.00 Είσοδος : 12 €ΔΗΜΗΤΡΗ ΑΔΑΜΗ Σίτος Σιταράκις αυτός ο Μεγάλος μικρός …! Κυρίες και κύριοι, υποδεχτείτε τον πιο μικροκαμωμένο ταξιδιώτη του κόσμου ! Τον λένε Σίτο Σιταράκι,είναι μόλις οκτώ πόντους και γεννήθηκε σε ένα καρβέλι ψωμί.

Έχει για αδερφό του έναν απίστευτο γάιδαρο πολύ σνομπ που τον λένε Λουδοβίκο.

Μαζί του θα γυρίσει τον κόσμο για να αποδείξει σε όλους ότι το μπόι δεν μετράει,μετράει το μυαλό,που λέει και το τραγούδι του. Στο μοναδικό , γεμάτο περιπέτειες ταξίδι του θα συναντήσει: τρένα, πλοία, τρικυμίες, αινίγματα, καμήλες, ληστές, βασιλιάδες , πριγκήπισσες , μάγισσες ! Πρόκειται για ένα ολοκαίνουριο Παραμύθι , βασισμένο σε παραμύθια από διάφορες χώρες που έχουν κοινό τους σημείο τις περιπέτειες μικροκαμωμένων παιδιών-ηρώων. Παραμυθένια κοστούμια, ευφάνταστο σκηνικό (εμπνευσμένο από πίνακες του σπουδαίου ζωγράφου Van Gogh). Υπέροχη προκλασική μουσική και τραγούδια(από τον Vivaldi και τον Handel μέχρι τον Bach). Μα πάνω απ΄όλα επτά ταλαντούχοι ηθοποιοί,ζωντανεύουν μπροστά στα μάτια των παιδιών τις περιπέτειες αυτού του μικρού παιδιού που μπορεί να ήταν μικροκαμωμένος αλλά είχε Μεγάλη Ψυχή και Δύναμη για τη Ζωή. Η παράστασή μας, θα ψυχαγωγήσει τα παιδιά για μιάμιση ώρα με την περιπετειώδη δράση, το πλούσιο γέλιο αλλά και τις δυνατές συγκινήσεις. Επίσης θα γίνει αφορμή, όπως πάντα, για συζητήσεις , μιας και θα ανοίξει τον δρόμο για να σκεφτούν τα παιδιά πως αξία και ικανότητες έχουμε όλοι , όποιες κι αν είναι οι ιδιαιτερότητες μας. Θα γίνει η αρχή ενός υπέροχου παιχνιδιού για τα παιδιά. Ενός παιχνιδιού- ταξιδιού σε όλο τον κόσμο αφού τα παιδιά ακολουθώντας τον Σίτο στα ταξίδια του γνωρίζουν πολιτισμούς και εικόνες πολλών λαών. Η παράσταση απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 3 – 14 ετών. Διάρκεια 90 λεπτά. Οι συντελεστές της Παράστασης: Σκηνοθεσία : Δημήτρης Αδάμης Σκηνικά (βασισμένα στους πίνακες του Van Gogh ) : Χριστίνα Κωστέα Κοστούμια : Αλέξανδρος Κομπόγιωργας Κίνηση-Χορογραφία: Άρτεμις Ιγνατίου Ενορχήστρωση ( σε μοτίβα προκλασικής μουσικής ): Γιώργος Κωνσταντινίδης Μουσική Τραγουδιών φινάλε: ΤατιάναΖωγράφου Φωτισμοί : Γιώργος Ανεστόπουλος Παραγωγή : μαγικές σβούρες Παίζουν οι ηθοποιοί: Έλενα Αρβανίτη, Νίκος Κωνσταντάκης, Νικόλας Μαρμαράς, Μαρία Μπρανίδου, Δημήτρης Πάσσος, Νίκος Σταματόπουλος, Μαριλίζα Χρονέα ΦΑΡΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ 2009 Δήμος Χανίων - ΔΗΠΕΧ - Ναυτικό Μουσείο Κρήτης - ΕΛΤΑ - ΕΡΑ Χανίων - Λιμεναρχείο Χανίων - Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο Χανίων - Κέντρο Αρχιτεκτονικής της Μεσογείου - Σύλλογος Καταστηματαρχών Ενετικού Λιμένα - Πολυτεχνείο Κρήτης - Ναυτικός Όμιλος Χανίων - Ιστιοπλοϊκός Όμιλος Χανίων 24/8/2009 - 26/8/2009 Ενετικό Λιμάνι Ώρα : 21.00 Είσοδος : ελεύθερη Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων "Πολιτιστικό Καλοκαίρι - Χανιά 2009", ο Δήμος Χανίων, η Δημοτική Πολιτιστική Επιχείρηση Χανίων και το Ναυτικό Μουσείο Κρήτης, διοργανώνουν σειρά εκδηλώσεων με τίτλο "ΦΑΡΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΜΟΥ 2009". Αναλυτικά οι εκδηλώσεις έχουν ως εξής : Δευτέρα 24 – Παρασκευή 28 Αυγούστου 2009

Μεγάλο Αρσενάλι Έκθεση γραμματοσήμων Φάρων του Κωνσταντίνου Κορρέ Εγκαίνια έκθεσης 24/8, ώρα 20.00 αίθουσα συνεδρίων ΚΑΜ Ομιλητές : Κωνσταντίνος Κορρές Βασίλης Αγριογιάννης, Αρχιπλοίαρχος (M) ΠΝ - Διοικητής Υπηρεσίας Φάρων Η έκθεση συνδιοργανώνεται με το Κέντρο Αρχιτεκτονικής της Μεσογείου Ώρες λειτουργίας : 10.00 – 13.00 και 19.00 – 22.00 Τετάρτη 26 Αυγούστου 2009 Νεώριο του Μορο, ώρα 19.00 Παρουσίαση της νέας σειράς γραμματοσήμων Φάρων από τα ΕΛΤΑ (μεταξύ των οποίων και ο Φάρος Χανίων), πλαισιωμένη από έκθεση Φαρικού υλικού της Υπηρεσίας Φάρων και μέρους της συλλογής του Γήση Παπαγεωργίου.

Διάρκεια έκθεσης : 26 Αυγούστου – 30 Σεπτεμβρίου Ώρες λειτουργίας έκθεσης : 09.30 – 15.00 και 18.30 – 21.30 Ακτή Κουντουριώτη - Φίρκας, ώρα 21.00 Κεντρική εκδήλωση «Φάρος Πολιτισμού 2009» Α’ Μέρος

Συναυλία με τη Μικτή Χορωδία του Δήμου Χανίων Διεύθυνση : Δέσποινα Δρακάκη Καλλιτεχνική Επιμέλεια : Παύλος Μπαϊλάκης Β’ Μέρος Ομιλία Δημάρχου Χανίων Κυριάκου Βιρβιδάκη Γ’ Μέρος Δρώμενο «Άνθρωπος – Φως» 1. Το πρώτο φως 4. Πάθη Ανθρώπων 2. Ο Κόσμος είναι ένας 5. Φως το αιώνιο 3 . Πνοή φωτός 6. «…συ που ΄σαι τόσο μόνος κι είσαι σοφός» Αφήγηση : Βασίλης Γκούστης, ηθοποιός Επιμέλεια και επιλογή κειμένων : Βαρβάρα Περράκη, πάνω σε στίχους των : Ορφικών, Κωστή Παλαμά, Οδυσσέα Ελύτη, Γιάννη Ρίτσου, Νίκου Εγγονόπουλου, Μανόλη Αναγνωστάκη, Νίκου Καββαδία, Μανόλη Πρατικάκη, Ορφέα Περίδη. Πυροτεχνήματα : Ανδρέας Πυροβολάκης Σκηνοθεσία, Μουσική Επιμέλεια, Video : Λεωνίδας Μανωλικάκης, ηθοποιός, σκηνοθέτης ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ ΕΛΤΑ - ΕΡΑ Χανίων - Λιμεναρχείο Χανίων - Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο Χανίων - Κέντρο Αρχιτεκτονικής της Μεσογείου - Σύλλογος Καταστηματαρχών Ενετικού Λιμένα - Πολυτεχνείο Κρήτης - Ναυτικός Όμιλος Χανίων - Ιστιοπλοϊκός Όμιλος Χανίων. Αριστοφάνη «Θεσμοφοριάζουσες» Πολιτιστική Έκφραση 20/8/2009 - 20/8/2009 Ανατολική Τάφρος - Θέατρο Ώρα : 21.15 Είσοδος : 23€, 15€ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ- ΚΩΣΤΑΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ -ΝΙΚΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΜΟΥΣΙΚΗ- ΜΑΡΩ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ ΣΚΗΝΙΚΑ -ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ -ΑΡΙΑΔΝΗ ΒΟΖΑΝΗ ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΕΣ - ΧΡΥΣΗΙΔΑ ΛΙΑΤΖΙΒΙΡΗ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ

ΜΝΗΣΙΛΟΧΟΣ- ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΙΒΙΛΙΚΑΣ ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ- ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΑΓΑΘΩΝΑΣ- ΣΠΥΡΟΣ ΣΑΡΑΦΙΑΝΟΣ ΠΡΥΤΑΝΗΣ- ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΤΑΡΑΓΚΑΣ ΚΟΡΥΦΑΙΑ- ΑΘΗΝΑ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗ ΚΟΡΥΦΑΙΑ- ΑΛΕΞΙΑ ΜΟΥΣΤΑΚΑ ΚΛΕΙΣΘΕΝΗΣ- ΠΕΤΡΟΣ ΠΕΤΡΟΥ ΤΟΞΟΤΗΣ – ΠΕΤΡΟΣ ΞΕΚΟΥΚΗΣ ΧΟΡΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΠΕΤΡΟΠΕΤΣΙΩΤΗ- ΜΑΙΡΗ ΑΝΔΡΕΟΥ- ΦΑΝΗ ΚΑΤΑΒΕΛΗ- ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ- ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΑΛΛΙΑΡΟΥ- ΝΑΤΑΛΙ ΑΜΜΑΝ- ΝΑΓΙΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ- ΚΑΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΟΥΤΣΟΥΦΙΟΥ – ΔΩΡΑ ΓΥΜΝΟΠΟΥΛΟΥ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ Η ΑΣΤΙΚΗ ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ «ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΚΦΡΑΣΗ» παρουσιάζει το έργο «ΘΕΣΜΟΦΟΡΙΑΖΟΥΣΕΣ» το καλοκαίρι του 2009 σε σκηνοθεσία Νίκου Χαραλάμπους και μετάφραση Κώστα Γεωργουσόπουλου με τον Βασίλη Τσιβιλίκα και τον Γιώργο Κωσταντίνου.

Οι Θεσμοφοριάζουσες είναι μια κωμωδία φιλολογική, λογοτεχνική ,δηλαδή σατιρίζει τα φιλολογικά , ποιητικά, και θεολογικά ήθη της εποχής του Πελοποννησιακού πολέμου. Ευτυχώς ο μεγάλος σατυρικός ποιητής όλων των εποχών , Αριστοφάνης δεν πέφτει στην παγίδα του διδακτισμού του σχολαστικισμού, και της συντεχνίας .Η κωμωδία γράφτηκε την εποχή που η δημαγωγοί κατόρθωσαν να πείσουν παραπλανώντας τον Δήμο να απαγορεύσει στους κωμικούς ποιητές να σατιρίζουν πολιτικά πρόσωπα ονομαστικά . Η Αριστοφανική πένα είχε αποδειχτεί ανηλεής απέναντι στην πολιτική φαυλότητα , τη συναλλαγή την πολεμοκαπηλία.

Οι δημαγωγοί έβαλαν φρένο σε αυτή την τακτική κι έτσι οι ποιητές κατέφυγαν σε θέματα ουτοπικά , ανώδυνα, φιλολογικά . Στις Θεσμοφοριάζουσες η σάτυρα είναι η πιο ήπια και απλώνεται σε δυο πλευρές από τη μια σατιρίζεται ο Ευριπίδης ως ποιητής ανανεωτής , ρεαλιστής και προσγειωμένος , κριτικός και άθεος και από την άλλη ξεσκεπάζονται όλα τα ελαττώματα των γυναικών μέσω τάχα της κριτικής του Ευριπίδη. Αν υπάρχει κάποια δυσκολία σήμερα στην παρακολούθηση της κωμωδίας, αυτό έγκειται στο γεγονός ότι ο Αριστοφάνης κάνει παρωδία των γνωστών στο τότε κοινό τραγωδιών του Ευρυπίδη . Αυτό λέγεται παρατραγωδία .Έγκειται, λοιπόν στον μεταφραστή να βρεί τις αναλογίες και να ανταποκριθεί στην πρόσκληση να συμπληρώσει τα κενά και τα αδιέξοδα. Η κωμωδία αυτή είναι ιδιοφυής στη δομή της στα ευρήματά της και στις ανατροπές της. Δεν έχει σχεδόν κανένα ελάττωμα και δεν κάνει κανένα πουθενά «κοιλιά» όπως κάποιες άλλες ιδίως προς το τέλος .Η διασκευή μιας κωμωδίας του Αριστοφάνη πρέπει με σεβασμό να αποδίδει το ύφος και τα ήθη των προσώπων της , κρατώντας βέβαια τις αναγκαίες αναλογίες .Η Σατιριζόμενη επικαιρότητα του 5ου αιώνα είναι σήμερα ακοινώνητη και δυσπρόσιτη .Οπωσδήποτε θα πρέπει ο Αριστοφανικός λόγος να διατηρήσει την ευθυβολία του , την καθαρότητά των στόχων του και την ειλικρίνειά του . Ευριπίδη «Βάκχες» Θίασος «ORFEUS» 21/8/2009 - 22/8/2009 Ανατολική Τάφρος - Θέατρο Ώρα : 21.30 Είσοδος : 15 € Μετάφραση: Κ.Χ. Μύρης Σκηνοθεσία: Νίκος Χαραλάμπους Σκηνικά- κοστούμια: Γιώργος Ζιάκας Μουσική: Μιχάλης Χριστοδουλίδης Μουσική διδασκαλία: Χρήστος Γαλήτης Χορογραφία: Χριστίνα Βασιλοπούλου Φωτισμοί: Ανδρέας Μπέλλης Βοηθός Σκηνοθέτη: Αλεξάνδρα Βουτζουράκη Αγαύη: Μαρία Τζομπανάκη Διόνυσος: Μιχάλης Καλαμπόκης Πενθέας: Δημήτρης Σιακάρας Κάδμος: Δημήτρης Καμπερίδης Τειρεσίας: Στάθης Βούτος Αγγελιοφόρος Α’: Θοδωρής Αντωνιάδης Αγγελιοφόρος Β’: Βαγγέλης Λιοδάκης Θεράπων: Μάνος Γαλανής Χορός: Βουτζουράκη Αλεξάνδρα

Διαλυνά Βασιλική Εγγλεζάκη Μαρία Κοτσίρη Βάσω Μαρματάκη Νατάσα Πετρίδου Σοφία Αναστοπούλου Μαρία Κανδυλιώτη Χριστιάνα Κοτζιά Άννα Λίνου Νίκη Νομικού Ηλιάνα Καρακωνσταντή Δήμητρα Τσιτσέκα Μάριον Περίληψη Έργου Ο θεός Διόνυσος έρχεται στην Θήβα για να εκδικηθεί τους συγγενείς της μητέρας του Σεμέλης που την αδίκησαν και να επιβάλει στην πόλη την λατρεία του.

Ο βασιλιάς της Θήβας, Πενθέας, θα αντιταχθεί στον θεό και θα θελήσει να διώξει αυτόν και τις οπαδούς του, Βάκχες, αλλά και να αιχμαλωτίσει τις γυναίκες τις Θήβας, ανάμεσα σε αυτές και την μητέρα του Αγαύη, που κάτω από την επιρροή του Διονύσου κατέφυγαν μαινόμενες στον Κιθαιρώνα.

Ο Διόνυσος για να εκδικηθεί θα προκαλέσει τον θάνατο και τον διαμελισμό του Πενθέα από τα χέρια της ίδιας της μητέρας του. Πρόκειται για μια από τις σημαντικότερες τραγωδίες του Ευριπίδη που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην Αθήνα μετά τον θάνατο του ποιητή αλλά και η μοναδική σωζόμενη τραγωδία με θέμα παρμένο από την μυθολογία του Διονύσου.