Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΚΑΙ Η ΠΟΛΙΤΕΙΑ
Μετάφραση: Ελένη Πιπίνη
Σειρά: ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ / ΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ. Διευθυντής σειράς: Νάσος Βαγενάς
«Αυτό που δυσκολεύει τον ποιητή να μην πει ψέματα είναι ότι στην ποίηση όλα τα γεγονότα και τα πιστεύω παύουν να είναι αληθινά ή ψεύτικα και γίνονται δυνάμει ποιητικά θέματα. Ο αναγνώστης δεν είναι απαραίτητο να συμμερίζεται τα πιστεύω που εκφράζονται στο ποίημα για να το απολαύσει. Επειδή ακριβώς ο ποιητής έχει συνείδηση του παραπάνω, βρίσκεται συνεχώς αντιμέτωπος με τον πειρασμό να χρησιμοποιήσει μιαν ιδέα ή ένα πιστεύω, όχι γιατί ο ίδιος πιστεύει ότι είναι αληθινό, αλλά επειδή θεωρεί ότι προσφέρεται για ποιητική εκμετάλλευση. Πολλές φορές μπορεί να μην είναι εντελώς απαραίτητο να το πιστεύει, αλλά είναι πέραν πάσης αμφιβολίας απαραίτητο να εμπλακεί στον μέγιστο δυνατό βαθμό συναισθηματικά, και αυτό δεν μπορεί να συμβεί ποτέ παρά μόνο εφόσον ως άνθρωπος το αντιμετωπίζει ως κάτι πολύ σημαντικότερο από ένα βολικό ποιητικά θέμα».
Γ. Χ. Ώντεν
Από τους μείζονες αγγλόφωνους ποιητές του 20ού αιώνα, ο W. H. Auden (1907-1973) υπήρξε και ένας από τους πλέον ευαίσθητους δοκιμιογράφους της εποχής του, με κείμενα που συναιρούν την οξύνοη παρατήρηση με το ευφυές πνεύμα. «Ο ποιητής και η πολιτεία» περιέχει τα σημαντικότερα από τα δοκίμιά του για την ποίηση.
Η φιλοσοφία της σειράς «Οι ποιητές μιλούν για την ποίηση»
Σκοπός της νέας αυτής σειράς είναι να προσφέρει στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό, σε υπεύθυνες μεταφράσεις, δοκιμιακά κείμενα κορυφαίων ξένων ποιητών για την τέχνη της ποίησης και τη σχέση της με τα πολιτισμικά και κοινωνικά συμφραζόμενα της εποχής. Η επίσκεψη στο εργαστήρι αυτών των ποιητών, οι οποίοι γνωρίζουν εκ των έσω τη φύση και τη λειτουργία του ποιητικού κειμένου, παρέχει μιαν εισαγωγή στην έννοια του λογοτεχνικού λόγου ουσιαστικότερη και αναγνωστικά πιο ευχάριστη από εκείνη των θεωρητικών της λογοτεχνίας.
ISBN 978-960-524-351-7 | 14 X 21 εκ. | 232 σελ. | σκληρόδετο
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου