ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

ΑΠΟ E-PONTOS

2ο Διεθνές Συνέδριο Ποντιακών Ερευνών Με εξαιρετική επιτυχία ολοκληρώθηκαν οι εργασίες του 2ου Διεθνούς Συνεδρίου Ποντιακών Ερευνών που διεξήχθη στη Δράμα στις 27-29 Σεπτεμβρίου 2008, στο συνεδριακό κέντρο της νομαρχίας Δράμας στην Αίθουσα «Κωνσταντίνος Καραμανλής».

Το Συνέδριο συνδιοργάνωσαν ο Άγιος Γεώργιος Περιστερεώτα, η Εύξεινος Λέσχη Θεσσαλονίκης, η Μέριμνα Ποντίων Κυριών και η Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Δράμας.

Τη διοργάνωση στήριξαν με χορηγίες το Υπουργείο Μακεδονίας και Θράκης, η Ιερά Μητρόπολη Δράμας και η Τ.Ε.Δ.Κ νομού Δράμας.

Τα Διεθνή Συνέδρια Ποντιακών Ερευνών σκοπό έχουν να ανακοινώνονται τα πορίσματα των ερευνών για την ιστορία και τον πολιτισμό του Πόντου στα αρχαία, βυζαντινά, οθωμανικά, νεότερα και σύγχρονα χρόνια.

Στο 2ο Διεθνές Συνέδριο τιμήθηκε η προσφορά του Sergei Karpov στις ποντιακές μελέτες και η μνήμη του αρχιμουσικού και συνθέτη Οδυσσέα Δημητριάδη, καθώς φέτος συμπληρώνονται εκατό χρόνια από τη γέννηση του.

Η εναρκτήρια συνεδρία πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 27 Σεπτεμβρίου στις 18:30 και ξεκίνησε με τους χαιρετισμούς των επισήμων.

Χαιρετισμό εκ μέρους των τριών Σωματείων που οργάνωσαν το Συνέδριο απηύθυνε στο ακροατήριο ο πρόεδρος της Ευξείνου Λέσχης Θεσσαλονίκης κ. Κώστας Αποστολίδης. Ακολούθησε η τιμητική αναφορά στο έργο του Sergei Karpov και του Οδυσσέα Δημητριάδη. Πιο συγκεκριμένα ο ιστορικός Νίκος Γιαννόπουλος αναφέρθηκε στο πρόσωπο και το έργο του κοσμήτορα της Ιστορικής Σχολής του πανεπιστήμιου Lomonosov Sergei Karpov.

Στη συνέχεια ο καθηγητής και ακαδημαϊκός Sergei Karpov πήρε το λόγο και παρουσίασε νέες αρχειακές ανακαλύψεις από ντοκουμέντα που αφορούν στην Αυτοκρατορία της Τραπεζούντας.

Με το τέλος της διάλεξής του η πρόεδρος της Μέριμνας Ποντίων Κυριών κα Άρτεμις Καρανίκα-Κούμα επέδωσε στον καθηγητή την τιμητική διάκριση που ήταν μια συλλεκτική πολυτελής κασετίνα με ασημένια αντίγραφα νομισμάτων έξι αυτοκρατόρων της Αυτοκρατορίας της Τραπεζούντας.

Στη συνέχεια ο αρχιμουσικός-συνθέτης κ. Παύλος Τσακαλίδης παρουσίασε τη ζωή και το έργο του διάσημου αρχιμουσικού και συνθέτη Οδυσσέα Δημητριάδη παρουσιάζοντας σπάνιο αρχειακό φωτογραφικό και ηχητικό υλικό.

Την τιμητική διάκριση στην εγγονή του Οδυσσέα Δημητριάδη κα Λίκα Δημητριάδου, η οποία ήρθε για την τιμητική αυτή εκδήλωση από την Τιφλίδα, επέδωσε ο πρόεδρος του Αγίου Γεωργίου Περιστερεώτα κ. Αριστείδης Κυριακίδης.

Στη συνέχεια ακολούθησε συναυλία για τα εκατό χρόνια από τη γέννηση του Οδυσσέα Δημητριάδη.

Στη συναυλία, στην οποία διευθυντής του καλλιτεχνικού προγράμματος ήταν ο Παύλος Τσακαλίδης, συμμετείχαν η χορωδία του Συλλόγου Καυκασίων «Προμηθέας» Καλαμαριάς και το οργανικό σύνολο δωματίου «Οδυσσέας Δημητριάδης».

Την Κυριακή 28 Σεπτεμβρίου ξεκίνησαν οι αμιγώς επιστημονικές εργασίες του Συνεδρίου.

Η πρώτη συνεδρία με προέδρους τους καθηγητές κ. Sergei Karpov και κα Αλκμήνη Σταυρίδου-Ζαφράκα αφορούσε στην αρχαία ιστορία του Πόντου και στα βυζαντινά χρόνια.

Για την αρχαία ιστορία ο λέκτορας του Δημοκρίτειου Πανεπιστήμιου Θράκης κ. Ηλίας Πετρόπουλος πραγματοποίησε εισήγηση με θέμα: Ζητήματα του αρχαίου ελληνικού αποικισμού του Ευξείνου Πόντου.

Στη συνέχεια η αρχαιολόγος κα Ελένη Μεντεσίδου εισηγήθηκε το θέμα: Αμάσεια. Η πρώτη πρωτεύουσα του Πόντου.

Στη συνεδρία με τη βυζαντινή θεματική πραγματοποιήθηκαν οι παρακάτω δυο εισηγήσεις: από την κα Ευριδίκη Γεωργαντέλη λέκτορα νομισματολογίας στο πανεπιστήμιο του Birmingham αναπτύχθηκε το θέμα Numismatic considerations of Trebizond’s presence in Anatolia and the Black Sea, 12th – 15th centuries και από τον επίκουρο καθηγητή τουρκολογίας στο πανεπιστήμιου Κύπρου κ. Tom Sinclair το θέμα The city of Bayburt during the Il-Khanid period.

Τη συνεδρία για τα αρχαία και βυζαντινά χρόνια ακολούθησαν δυο συνεδρίες: μια για την ύστερη οθωμανική και μια για τη νεότερη και σύγχρονη ιστορία του Πόντου.

Το Προεδρείο αυτής της συνεδρίας αποτελούνταν από τον καθηγητή κ. Michael Meeker και τον καθηγητή κ. Στάθη Πελαγίδη.

Η συνεδρία άνοιξε με την εισήγηση του οθωμανολόγου καθηγητή στο Princeton University κ. Heath Lowry την οποία διάβασε ο κ. Νίκος Μιχαηλίδης, λόγω της απουσίας του καθηγητή Lowry.

Η ανακοίνωση του είχε θέμα: Τhe city of Trabzon, ca 1895 και αφορούσε την παρουσίαση εξήντα περίπου ανέκδοτων φωτογραφιών της πόλης της Τραπεζούντας που τραβήχτηκαν με εντολή του σουλτάνου Αβδούλ Χαμίτ Β΄ από τον φωτογραφικό οίκο των Αδελφών Κακουλή. Στη συνέχεια ο υποψήφιος διδάκτορας νεότερης ιστορίας στο πανεπιστήμιο Δ. Μακεδονίας κ. Αλέξανδρος Καστρινάκης εισηγήθηκε το θέμα: Catholic and Protestant Missions in late 19th century Pontus, as reported in the Vatican archives and in Italian and American diplomatic sources.

Η συνεδρία αυτή έκλεισε με την εισήγηση του κ. Θεοδόση Κυριακίδη, υποψήφιου διδάκτορα νεότερης ιστορίας στο πανεπιστήμιο Δ. Μακεδονίας, η οποία είχε θέμα: Υπερόριοι στις σταυροπηγιακές μονές του Πόντου.

Το δεύτερο μέρος αυτής της συνεδρίας συνεχίστηκε με τις ακόλουθες τρεις εισηγήσεις:

Ο καθηγητής του πανεπιστημίου της Καλιφόρνια στο Λος Άντζελες (UCLA) κ. Richard Hovannisian παρουσίασε το θέμα του με τίτλο: The Armenian Communities of the Pontus prior to 1915.

Στη συνέχεια ο διδάκτωρ Νεότερης και Σύγχρονης Ιστορίας του Α.Π.Θ. κ. Κυριάκος Χατζηκυριακίδης ανέπτυξε το θέμα: Το αμερικανικό ενδιαφέρον για το μεταλλείο «Άργανα» Μ. Ασίας (1908-1923).

Η συνεδρία έκλεισε με την εισήγηση του διδάκτορος Νεότερης και Σύγχρονης Ιστορίας του Α.Π.Θ. κ. Ευριπίδη Γεωργανόπουλου με θέμα: Οι αμερικανικές θέσεις για τον ελληνισμό του Πόντου το καλοκαίρι του 1919: τρεις αδημοσίευτες εκθέσεις.

Τη Δευτέρα 29 Σεπτεμβρίου τρίτη και τελευταία μέρα του Διεθνούς Συνεδρίου πραγματοποιήθηκαν δυο συνεδρίες και ακούστηκαν ανακοινώσεις για τη σύγχρονη ιστορία, τις εθνικές ταυτότητες, τους μετανάστες και τους πρόσφυγες.

Το προεδρείο αποτελούσαν οι καθηγητές κ. Richard Hovannisian και κα Άρτεμις Ξανθοπούλου-Κυριακού.

Η πρώτη συνεδρία ξεκίνησε με την εισήγηση του ομότιμου καθηγητή κοινωνικής ανθρωπολογίας στο πανεπιστήμιο του San Diego της Καλιφόρνια κ. Michael Meeker με θέμα: The Question of ethnicity in the Eastern Pontos.

Στη συνέχεια ο καθηγητής κοινωνικών επιστημών του πανεπιστημίου Δ. Μακεδονίας κ. Στάθης Πελαγίδης εισηγήθηκε το θέμα με τίτλο: Το έπος των προσφύγων του 1922. Η περίπτωση της μηχανικής καλλιέργειας και του αγροτικού Κτηματολογίου.

Η συνεδρία αυτή έκλεισε με την εισήγηση του υποψήφιου διδάκτορα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας στο πανεπιστήμιο του Princeton κ. Νίκου Μιχαηλίδη με θέμα: “Who are we”. Undisciplined Memories. Disputed Identities in the Eastern Black Sea Villages of Trabzon, Turkey.

Η δεύτερη συνεδρία άνοιξε με την εισήγηση της αναπληρώτριας καθηγήτριας του τμήματος Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών του πανεπιστημίου Μακεδονίας κας Ευτυχίας Βουτυρά με θέμα: Μετανάστες στην πατρίδα: παλιννοστούντες από την πρώην ΕΣΣΔ ως «εθνικές μειονότητες» στην Ελλάδα.

Η συνεδρία έκλεισε με την εισήγηση της λέκτορος Οικιστικής και Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Τμήματος Βαλκανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Δ. Μακεδονίας κας Ελένης Γαβρά με θέμα: Από τη διερεύνηση της παράδοσης στην ανάδειξη του χαρακτήρα του τόπου.

Το συνέδριο έκλεισε η πρόεδρος της επιστημονικής επιτροπής κα Άρτεμις Ξανθοπούλου-Κυριακού η οποία συνόψισε τις εισηγήσεις και κατέληξε με τα πορίσματα που προέκυψαν από αυτό το Διεθνές Συνέδριο.Μετά το πέρας κάθε συνεδρίας είχε προβλεφθεί χρόνος για συζήτηση στην οποία συμμετείχε και το ακροατήριο.

Επίσης καθ’ όλη τη διάρκεια του συνεδρίου υπήρχε ταυτόχρονη διερμηνεία από τα ελληνικά στα αγγλικά και το αντίστροφο.

Οι σύνεδροι έλληνες και ξένοι ανανέωσαν τη συνάντηση τους για το 3ο Διεθνές Συνέδριο Ποντιακών Ερευνών το οποίο πιθανώς να διεξαχθεί στην Αγγλία αφού το πανεπιστήμιο του Birmingham εξεδήλωσε ενδιαφέρον για τη συνδιοργάνωσή του.

Τα γνωστά "πιράνχας" στα νοσοκομεία

(ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΟΣ http://www.ethnos.gr/)

PEΠOPTAZ: ΔHMHTPHΣ KAPAΓIΩPΓOΣdkarag@pegasus.gr
Δέκα και περισσότερες φορές ακριβότερα διατίθενται υγειονομικό υλικό και αναλώσιμα στα ελληνικά νοσοκομεία.

Kύκλωμα προμηθευτών λυμαίνεται τα οικονομικά των νοσοκομείων, κάνοντας σημαντικές υπερκοστολογήσεις υλικού, όπως βηματοδότες, απινιδωτές, λοιπό καρδιολογικό υλικό αγγειοπλαστικής και αιμοκάθαρσης.
Για να μην κινούν υποψίες, χρησιμοποιούν παράκτιες εταιρείες («οφ σορ») και εταιρείες από την Kύπρο, όπου αρχικά γίνεται η εισαγωγή του υλικού.

Στο «κόλπο» ενδέχεται να βρίσκονται στελέχη διοίκησης νοσοκομείων, αλλά και μέλη των επιτροπών προμηθειών των νοσοκομείων.
H οικονομική «αιμορραγία» για το EΣY είναι τεράστια, καθώς το «καπέλο» που έχουν πληρώσει 19 μεγάλα νοσοκομεία για προμήθεια υγειονομικού υλικού, εκτιμάται ότι φτάνει τα 60 εκατομμύρια ευρώ σε μόνο έναν χρόνο.Tο θέμα ήρθε χθες στη δημοσιότητα, ύστερα από ελέγχους που έχουν διενεργήσει τα τελευταία δύο χρόνια το Σώμα Eπιθεωρητών Yγείας και Πρόνοιας σε δημόσια και ιδιωτικά θεραπευτήρια.
Eρωτήματα, ωστόσο, προκαλεί το γεγονός ότι τα ίδια ακριβώς στοιχεία είχαν δοθεί και τον Nοέμβριο του 2005 στην πολιτική ηγεσία του υπουργείου Yγείας, χωρίς στο μεταξύ να έχει γίνει το παραμικρό για την εξάρθρωση των «πιράνχας».

Tα στοιχεία, που επισήμως διέθετε το υπουργείο Yγείας, απεδείκνυαν πέρυσι υπερκοστολογήσεις, οι οποίες, σε ορισμένες περιπτώσεις, άγγιζαν το 1.500%!
Aναφερόμενος στο θέμα, ο γενικός επιθεωρητής του Σώματος, κ. Mιχάλης Σαμπατακάκης, δήλωσε στο Mega ότι η έρευνα αποκάλυψε πως υπάρχουν σημαντικές διαφορές τιμών από νοσοκομείο σε νοσοκομείο.
Σημαντικές διαφορές -είπε- καταγράφονται στις τιμές, με τις οποίες προμηθεύονται τα ίδια είδη ιδιωτικά και δημόσια νοσοκομεία, ενώ ενδεικτικό της κατάστασης που επικρατεί, είναι ότι αισθητές διαφορές υπάρχουν για την προμήθεια του ίδιου υλικού ακόμη και μέσα στο ίδιο το νοσοκομείο!
Aκραίες καταστάσειςΣύμφωνα με τον κ. Σαμπατακάκη, η έρευνα των τελευταίων ετών έχει δείξει ακραίες καταστάσεις. Eμφανίζεται -εξήγησε- η ίδια εταιρεία να διαθέτει το προϊόν της σε διαφορετικές τιμές από νοσοκομείο σε νοσοκομείο.
Aνέφερε, δε, ενδεικτικά ότι ίδιος καθετήρας-«μπαλονάκι» αγοράστηκε προς 995 ευρώ το τεμάχιο από νοσοκομείο της Πάτρας, προς 1.050 ευρώ από τον «Eυαγγελισμό», προς 1.203 ευρώ ανά τεμάχιο από το «Ωνάσειο» και προς 1.097 ευρώ από το «Παπανικολάου» Θεσσαλονίκης.

Σε άλλες περιπτώσεις, οι επιθεωρητές του υπουργείου Yγείας διαπίστωσαν σημαντικές αποκλίσεις και στα μεταλλικά πλέγματα που χρησιμοποιούνται για τη διάνοιξη των στενωμένων αγγείων σε καρδιοπαθείς («στεντς»).
Aπό τους ελέγχους που διεξήγαγαν, προέκυψε ότι τα ίδια «στεντς» αγοράζονται με 2.540 ευρώ το τεμάχιο από το νοσοκομείο AXEΠA της Θεσσαλονίκης, με 2.054 ευρώ από το «Tζάνειο» και με 2.230 ευρώ από το «Ωνάσειο».
Aναλώσιμα αγγειοπλαστικής ίδιου τύπου φέρονται να αγοράστηκαν προς 247 ευρώ το τεμάχιο από το νοσοκομείο Iωαννίνων και μόλις προς 191 ευρώ από αυτό της Nίκαιας.
Oι διαδικασίες «φουσκώματος» της τιμής, έχει οδηγήσει στο παράδοξο καθεστώς τα ελληνικά δημόσια νοσοκομεία να αγοράζουν το ίδιο υλικό σε τιμή πολύ πιο ακριβή από εκείνη που αγοράζει το ίδιο ακριβώς προϊόν ένα γαλλικό ή ένα γερμανικό νοσοκομείο!
Σημαντικές διαφορέςAπό την καταγραφή που είχε γίνει το 2005, είχαν φανεί οι σημαντικές αυτές διαφορές.

Oι υπεύθυνοι του υπουργείου Yγείας γνώριζαν ότι ένας βηματοδότης στοιχίζει στην Kύπρο 1.575 ευρώ και καταλήγει να πωλείται στην Eλλάδα έως και 5.000 ευρώ.
Eνας απινιδωτής που πωλείται στην Kύπρο 11.500 ευρώ, διατίθεται σε ελληνικά νοσοκομεία έως και τρεις φορές ακριβότερα, ενώ ένα ορθοπεδικό υλικό που στην Kύπρο αξίζει 18 ευρώ, πωλείται στη χώρα μας έως και 160 ευρώ.πως γινεται η υπερκοστολογηση
Aπαραίτητο «εργαλείο» για τη διαδικασία της υπερκοστολόγησης του υγειονομικού υλικού είναι παράκτιες εταιρείες.

Mέσω παράκτιων εταιρειών, κυπριακές εταιρείες αγοράζουν τα υλικά σε μια λογική τιμή.
Στη συνέχεια τα ίδια υλικά επανεξάγονται στην Eλλάδα σε τιμή πολλαπλάσια της αρχικής.
Oταν, δε, φτάνουν στη χώρα μας, ο εισαγωγέας τα διαθέτει στα νοσοκομεία στην υψηλή τιμή που δήθεν τα εισήγαγε, την οποία, μάλιστα, προσαυξάνει με ένα «λογικό» ποσοστό κέρδους, της τάξης του 30%.
Στην περίπτωση που ελεγχθεί, δηλώνει ότι ο ίδιος πουλά με κέρδος 30%, καθώς η αρχική εισαγωγή στην Kύπρο έγινε μέσω παράκτιας εταιρείας και έτσι δεν μπορεί να αποδειχθεί ότι την έχει κάνει ο ίδιος.

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ Η ΦΥΣΗ.

Δυο πράγματα «αταίριαστα» στην εποχή μας.

Γιατί αταίριαστα;

Μα είναι πολύ απλό.

Για να ικανοποιήσει ο άνθρωπος την ματαιοδοξία του, ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ τη φύση.

Ταιριάζουν λοιπόν άνθρωπος και φύση;

Η φύση μας δίνει τα πάντα, και αντί να την προσέχουμε σαν τα μάτια μας, εμείς τι κάνουμε;

Υψώνουμε καμινάδες εργοστασίων, κάνουμε πυρηνικές δοκιμές, μολύνουμε τα πάντα με φυτοφάρμακα, καίμε τα δάση, γεμίζουμε με σκουπίδια την εξοχή….

Να συνεχίσω;

Καλύτερα όχι ε;

Όλες αυτές λοιπόν οι δραστηριότητες μας, και ένα σωρό άλλες, έχουν σαν αποτέλεσμα η φύση να «πεθαίνει».

Μόνο που η φύση αγαπητοί μου φίλοι, δεν πεθαίνει μόνη της.

Μοιραία, μαζί της, θα πεθάνει και όλη η γη, και ότι βρίσκεται πάνω σ’ αυτήν.

Για δείτε μια είδηση που έχει ενδιαφέρον!

Σήμα κινδύνου για το μέλλον της Μεσογείου, με αφορμή την ανθρώπινη παρέμβαση στο περιβάλλον, που έχει ως συνέπεια την άνοδο της θερμοκρασίας του πλανήτη, εξέπεμψε το Κίνημα Οικολόγων Περιβαλλοντιστών από τα γραφεία του στη Λεμεσό, προειδοποιώντας για άμεσες επιπτώσεις στις συνθήκες ζωής του ανθρώπου πάνω στη Γη, αλλά και στον τουρισμό.
Σύμφωνα με τα στοιχεία, τον 20ο αιώνα καταμετρήθηκε αύξηση της μέσης θερμοκρασίας 0,4-0,8 βαθμούς Κελσίου, γεγονός που τον κατατάσσει ως το θερμότερο αιώνα τα τελευταία χίλια χρόνια, ενώ το Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση (WWF) προειδοποιεί ότι πάνω από το 25% των ειδών των πτηνών στην Ευρώπη κινδυνεύουν με εξαφάνιση εάν η μέση θερμοκρασία του πλανήτη αυξηθεί ακόμη κατά 1,5 βαθμούς Κελσίου.
Την ίδια ώρα σε μελέτη του ΟΗΕ εκτιμάται ότι το κόστος των κλιματικών αλλαγών ενδέχεται να φτάσει το 2040 στο 1.3 τρισεκατομμύρια δολάρια ετησίως, με απτό παράδειγμα τον κυκλώνα «Κατρίνα» που έπληξε τρεις αμερικανικές πολιτείες το 2005.
Η Μεσόγειος και κατ` επέκταση και η Ελλάδα και η Κύπρος, σύμφωνα με τα στοιχεία των Οικολόγων, αναμένεται να επηρεαστούν μέχρι το 2100 αφού οι εκτιμήσεις των επιστημόνων μιλούν για αύξηση της στάθμης στη Μεσόγειο κατά ένα μέτρο με αποτέλεσμα την απώλεια σημαντικού αριθμού παραλιών, γεγονός που θα επιφέρει και σημαντικές επιπτώσεις στον τουρισμό.
Μόνη ασφαλής διέξοδος, επισημαίνει το Κίνημα Οικολόγων, είναι ο συνδυασμός των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας με παράλληλη εξοικονόμηση της μέσα από τη μείωση της κατανάλωσης.

Ανάμεσα στις προτάσεις των Οικολόγων περιλαμβάνονται οικιακές εφαρμογές των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, όπως τα φωτοβολταϊκά συστήματα και η βιοκληματική αρχιτεκτονική.

Τι έχετε να πείτε;

Κάποιοι θα πουν ότι μέχρι το 2040, ποιος ζει, ποιος πεθαίνει.

Και μέχρι το 2100, εμείς θα «βλέπουμε τα ραδίκια ανάποδα».

Μόνο που δεν τα υπολογίσαμε καλά.

Που θα ζήσουν τα παιδιά μας, και τα εγγόνια μας;

Αυτό δεν το σκέφτηκε κανείς, και αν το σκέφτηκε, σκόπιμα το παραβλέπει.

Εμάς μωρέ μας νοιάζει μόνο το σήμερα, το τώρα.

Τα παιδιά μας αύριο μεθαύριο, και τα εγγόνια μας, δε πα να πεθάνουν;

Σάματι εμείς θα ζούμε;

Οπότε, ότι φάμε, ότι πιούμε, και ότι αρπάξει ο….

Και ας λειώνουν οι πάγοι εκεί κάτω, και ας έχουν αλλάξει οι κλιματολογικές συνθήκες, και οι εποχές πλέον θα γίνουν δυο από τέσσερις, εμάς δεν μας νοιάζει.

Ρίξε λοιπόν ντουμάνι στην ατμόσφαιρα, ρίξε τοξικά απόβλητα, ρίξε φυτοφάρμακα, ρίξε……

Μη σταματάς.

Όσο ρίχνεις, η τσέπη των μεγάλων με την ανοχή των μικρών θα γεμίζει.

Άνθρωπος, και φύση, σαν να λέμε δηλαδή, «λύκος παρέα με πρόβατο».