ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ - Η ΑΣΠΡΗ ΛΕΞΗ

Η άσπρη λέξη της ημέρας - εν γένει ή ενγένει;

εν γένει ή ενγένει;

Η σχολική Γραμματική δε δηλώνει σαφώς με ποια κριτήρια αποδίδονται με μία ή περισσότερες λέξεις οι λόγιες εμπρόθετες φράσεις, όπως εν γένει, εν λόγω, εν μέρει, εν πολλοίς, εν πρώτοις κτλ.

Η απόδοση με δύο χωριστές λέξεις φαίνεται λογική όταν σχηματίζονται συμπλέγματα φθόγγων που δεν επιτρέπονται στην ελληνική, γιατί παραβιάζουν φωνολογικούς κανόνες της.

Συγκεκριμένα, στα εν γένει, εν λόγω, εν μέρει, εν πολλοίς, εν πρώτοις κτλ. σχηματίζονται οι ακολουθίες φθόγγων *νγ, *νλ, *νμ, *νπ.

Όταν εμφανίστηκαν τέτοιες διαδοχές φθόγγων σε άλλες περιπτώσεις, οδήγησαν σε αφομοίωση του πρώτου προς τον δεύτερο, π.χ. εν-γενής > εγγενής.

Επομένως, είναι προτιμότερο να γράφουμε εν γένει, εν λόγω, εν μέρει, εν πολλοίς, εν πρώτοις κτλ. και όχι ενγένει, ενλόγω, ενμέρει, ενπολλοίς, ενπρώτοις κτλ.

Θέμα της εβδομάδας:

Μία ή περισσότερες λέξεις; Δείτε όλο το αρχείο λέξεων αλλά και άλλα ενδιαφέροντα θέματα στη διεύθυνση http://www.asprilexi.com/