Δελτίο Τύπου EKEBI - «Εργαστήρι του Βιβλίου» του ΕΚΕΒΙ

«Εργαστήρι του Βιβλίου» του ΕΚΕΒΙ

Για να ξέρετε τα πάντα, από τη γραφή έως την εκτύπωση ενός βιβλίου! Φθινόπωρο 2009 ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ: 8 – 30 Σεπτεμβρίου 2009 Αρχίζει ο νέος, φθινοπωρινός κύκλος σεμιναρίων του ΕΚΕΒΙ για επίδοξους συγγραφείς κι επαγγελματίες στον χώρο των εκδόσεων Το «Εργαστήρι του Βιβλίου» είναι θεσμός που έχει αποφέρει, στα 5 χρόνια λειτουργίας του, πολλά και σημαντικά αποτελέσματα: Έχουν αποφοιτήσει πάνω από 1.200 σπουδαστές Περισσότεροι από 40 απόφοιτοι έχουν εκδώσει βιβλία 15 από αυτούς έχουν βραβευτεί για την ποιότητα του έργου τους, εντός κι εκτός Ελλάδας Δεκάδες απόφοιτοι έχουν εργαστεί στο εξής στο ευρύτερο εκδοτικό περιβάλλον Η φετινή ομάδα των διδασκόντων απαρτίζεται από έμπειρους και καταξιωμένους ανθρώπους από τον χώρο του ελληνικού βιβλίου, με επικεφαλής τον συγγραφέα Στρατή Χαβιαρά, διευθυντή του εργαστηρίου «Writing the novel» του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ: Στρατής Χαβιαράς και Τατιάνα Αβέρωφ (μυθιστόρημα) Ανδρέας Μήτσου, Μισέλ Φάις και Γιώργος Ρωμανός (διήγημα) Στρατής Πασχάλης (ποίηση) Χρήστος Μπουλώτης και Ελένη Σβορώνου (παιδικό βιβλίο) Μισέλ Φάις (νουβέλα) Βαγγέλης Χατζηβασιλείου (δημοσιογραφία-κριτική και λογοτεχνία) Δημήτρης Θάνας (γλωσσική–τυπογραφική διόρθωση και επιμέλεια κειμένων) Οι διδάσκοντες του «Εργαστηρίου του Βιβλίου» στοχεύουν στην άμεση κι ωφέλιμη γνωριμία των σπουδαστών με τη διαδικασία παραγωγής, από τη συγγραφή μέχρι τη χρήση του βιβλίου ως αντικειμένου τέχνης. Το ανανεωμένο πρόγραμμα του φετινού κύκλου περιλαμβάνει τμήματα αρχαρίων και προχωρημένων, αλλά και ειδικού τύπου σεμινάρια, όπως η καλλιτεχνική βιβλιοδεσία – κατασκευές, με σκοπό να γνωρίσουν οι συμμετέχοντες όλα τα στάδια της παραγωγικής διαδικασίας. Επίσης, για τους εφήβους, το φετινό πρόγραμμα του «Εργαστηρίου του Βιβλίου» διοργανώνει τα «Βιβλιοπαιχνίδια» τα οποία απευθύνονται σε μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου. Ενώ, σε συνεργασία με το ΕΚΕΜΕΛ (Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου) δίνεται η δυνατότητα στους μαθητές να ανακαλύψουν τον βασικό μηχανισμό της μετάφρασης, μέσω της κατανόησης και της απόδοσης των λογοτεχνικών κειμένων. Δωρεάν έκτακτα σεμινάρια οργανώνονται για τους επαγγελματίες, για ό,τι αφορά σύγχρονα ζητήματα της εκδοτικής αγοράς (πώληση δικαιωμάτων, επιμέλεια κειμένων, χρήση της ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ ως εργαλείο κ.λπ.). Το «Εργαστήρι του Βιβλίου» λειτουργεί στο κτήριο του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) στην οδό Αθανασίου Διάκου 4, περιοχή Μακρυγιάννη (στάση μετρό ΑΚΡΟΠΟΛΗ), Αθήνα. Αναλυτικό πρόγραμμα Νέου Κύκλου Σεμιναρίων (Οκτώβριος – Δεκέμβριος 2009) ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΤΕΧΝΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: ΣΤΡΑΤΗΣ ΧΑΒΙΑΡΑΣ • ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ: Στρατής Χαβιαράς, Τατιάνα Αβέρωφ • ΜΙΚΡΗ ΦΟΡΜΑ: Στρατής Χαβιαράς • ΠΟΙΗΣΗ: Στρατής Πασχάλης • ΔΙΗΓΗΜΑ: Μισέλ Φάις, Ανδρέας Μήτσου, Γιώργος Ρωμανός • ΝΟΥΒΕΛΑ: Μισέλ Φάις • ΠΑΙΔΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ: Χρήστος Μπουλώτης, Ελένη Σβορώνου • ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ, ΚΡΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ: Βαγγέλης Χατζηβασιλείου ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΣ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: ΣΤΡΑΤΗΣ ΧΑΒΙΑΡΑΣ ΓΛΩΣΣΙΚΗ – ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΒΙΒΛΙΟΥ (4 επίπεδα): Δημήτρης Θάνας ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΤΕΧΝΗΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ - ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ: Βασιλική Βλάχου, Ευαγγελία Μπίζα ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ «ΒΙΒΛΙΟΠΑΙΧΝΙΔΙΑ»: Τα βιβλία μιλάνε πολλές γλώσσες – Μετάφραση Σε συνεργασία με το ΕΚΕΜΕΛ (Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου) Δωρεάν: για οργανωμένες ομάδες μαθητών Γυμνασίου και Λυκείου Διάρκεια: Νοέμβριος – Δεκέμβριος 2009 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΩΛΗΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Έκτακτα δωρεάν σεμινάρια για εκδότες, λογοτεχνικούς πράκτορες και επαγγελματίες του βιβλίου. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ: Από 8 έως 30 Σεπτεμβρίου 2009

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τηλ.: 210-3248341-2, 210-9200300

http://www.ekebi.gr/ Νόπη Χατζηγεωργίου

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΕΚΕΒΙ

Αθανασίου Διάκου 4117 42 Αθήνα

τηλ.: 210-9200346 φαξ: 210-9200305

e-mail: nchatzigeorgiou@ekebi.grURL: http://www.ekebi.gr/