Παρασκευή 1 Ιουνίου 2018

Νέα βιβλία των Μαντά, Ρώσση, Θεοδωρίδου, Μανιάτη

Αγαπητέ Αναγνώστη,
Η συγγραφέας των 1,8 εκατομμυρίων αντιτύπων Λένα Μαντά επέστρεψε με το νέο της βιβλίο, που έχει τίτλο ΖΩΗ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ, καθώς και η συγγραφέας των χρωμάτων και των αρωμάτων Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, με το βιβλίο της ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ. Και τα δύο βιβλία είναι βασισμένα σε αληθινές ιστορίες. Η Σόφη Θεοδωρίδου, επίσης, υπογράφει ένα μυθιστόρημα με άρωμα εποχής με τίτλο Η ΑΓΑΠΗΤΙΚΙΑ, ενώ η Νικόλ-Άννα Μανιάτη μάς παρασέρνει σε ένα ΟΛΕΘΡΙΟ ΠΑΘΟΣ.
Ανακάλυψε παρακάτω 7 νέα βιβλία που κυκλοφόρησαν μέσα στον Μάιο και βυθίσου στις αξέχαστες ιστορίες τους, που θα σου κρατήσουν συντροφιά μέχρι το καλοκαίρι!
Καλή ανάγνωση!
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Η Λένα Μαντά, σε μια μοναδική εξομολόγηση, αποκαλύπτει πτυχές της ζωής της ως παιδί. Ένα μυθιστόρημα-ποταμός, βγαλμένο μέσα από την ψυχή της συγγραφέως.
ΤΟ ΘΕΛΩ!

Μια αληθινή ιστορία, που εκτυλίσσεται στη μαγευτική Ύδρα. Τρεις άντρες διεκδικούν την ίδια γυναίκα, αλλά αυτή έχει να παλέψει με τους δικούς της δαίμονες

Η Σόφη Θεοδωρίδου καταπιάνεται με την εποχή του Εθνικού Διχασμού μέσω της ιστορίας μιας δυναμικής νέας γυναίκας που αγωνίστηκε για την πατρίδα και τον έρωτα.
Νέο βιβλίο από τη Νικόλ-Άννα Μανιάτη με θέμα έναν αδιέξοδο έρωτα ανάμεσα σε έναν νέο και μια μεγαλύτερή του γυναίκα.

ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Από τον συγγραφέα του εκδοτικού φαινομένου ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΗ ΡΙΓΕ ΠΙΤΖΑΜΑ
Μια αξέχαστη ερωτική ιστορία και μια συγκινητική ματιά στο τίμημα που κλήθηκαν να πληρώσουν οι άνθρωποι που έζησαν στη ματωμένη Ευρώπη του εικοστού αιώνα.

Από τις Εκδόσεις ΤΟΥΛΙΠΑ το τελευταίο βιβλίο της σειράς Η ΤΡΙΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΠΑΘΟΥΣ, μια δυνατή ερωτική ιστορία.
e-books
Με περισσότερες από 1.550 επιλογές τίτλων σε e-books, που αυξάνονται καθημερινά, απολαμβάνουμε την ανάγνωση σε νέα διάσταση!

Θεατρική παρουσίαση του βιβλίου ΖΩΗ ΣΕ ΠΟΛΕΜO
Εκατοντάδες αναγνώστες βρέθηκαν κοντά στη Λένα Μαντά, τη Δευτέρα 14 Μαΐου, για να παρακολουθήσουν μία μοναδική θεατρική παρουσίαση στο Θέατρο «Κάτια Δανδουλάκη», με αφορμή την κυκλοφορία του νέου της βιβλίου ΖΩΗ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ.

Κουβεντιάζοντας για τ’ αστέρια…

Χρυσηίδα Δημουλίδου: Υπάρχει όριο στη φαντασία ενός δημιουργού;
ΠΡΟΣΩΠΑ

Συγγραφέας του μήνα
Λένα Μαντά
Συνέντευξη
Ο Δανός συγγραφέας Μίκαελ Κατς Κρέφελ μας δίνει συμβουλές για το τέλειο έγκλημα
Συνέντευξη
Μάργκαρετ Άτγουντ (The Books' Journal)
Συνέντευξη
Κωνσταντινούπολη, Μια ιστορία τριών πόλεων της Bettany Hughes (cuemagazine.gr)
ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ

Ζωή σε πόλεμο (Λένα Μαντά)
Αστέρια στην άμμο (Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη)
Η αγαπητικιά (Σόφη Θεοδωρίδου)
Οι πολυθρόνες των Δράκων (Χρυσηίδα Δημουλίδου)

ΕΔΡΑ - ΓΡΑΦΕΙΑ
ΤΑΤΟΪΟΥ 121
144 52 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΑΤΤΙΚΗΣ
ΤΗΛ.: 210 28 04 800
FAX: 210 28 19 550 ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ
ΕΜΜ. ΜΠΕΝΑΚΗ 13-15
106 78 ΑΘΗΝΑ
ΤΗΛ.: 210 36 18 654
FAX: 210 36 40 683

ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗ | «ΡΩΜΑΙΙΚΟΣ ΣΥΒΟΛΙΣΜΟΣ» | ΙΣΤΟΡΙΑ ΘΕΑΤΡΟΥ

Θόδωρος Χατζηπανταζής
«Ρωμαίικος Συβολισμός»

Διασταύρωση εγχώριας λαϊκής παράδοσης και ευρωπαϊκής πρωτοπορίας στο νεοελληνικό θέατρο
ή
Θέατρο και εθνική ταυτότητα στην Ελλάδα

ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ

Ο όρος «ρωμαίικος συβολισμός» επινοήθηκε από τον πολυσυζητημένο γλωσσικό αναμορφωτή Γιάννη Ψυχάρη στο γύρισμα του 19ου προς τον 20ό αιώνα, προκειμένου να δοθεί όνομα στο ορμητικό ρεύμα της εποχής για τη διασταύρωση εγχώριων λαϊκών παραδοσιακών στοιχείων και ευρωπαϊκών πρωτοποριακών αναζητήσεων κατά τη διαμόρφωση της εθνικής ταυτότητας των Νεοελλήνων.
Η παρούσα μελέτη επιχειρεί να παρακολουθήσει την ανάπτυξη ακριβώς της τάσης αυτής, όπως διαγράφεται επίμονα μέσα στον αποκαλυπτικό καθρέφτη του θεάτρου, από την εποχή της πρώτης αφύπνισης των σχετικών ανησυχιών, στα χρόνια του Διαφωτισμού, ως τη μεταπολεμική και μετεμφυλιακή περίοδο της επίσημης ένταξης της χώρας στους θεσμούς μιας επιφυλακτικά ενοποιημένης Ευρώπης.
Οι εξελίξεις, όλο αυτό το διάστημα, εμφανίζονται καταιγιστικές, καθώς η ντόπια συνείδηση αγωνίζεται να συμβιβάσει μια σειρά από αλληλοαναιρούμενες έννοιες: την προδιαφωτισμική της παράδοση με τον αστικό εκσυγχρονισμό, το ρομαντισμό με τον κλασικισμό, τον εθνικισμό με τον κοσμοπολιτισμό. Καθώς προσπαθεί να συνδέσει το δημοτικό «κλέφτικο» τραγούδι με τη σύγχρονη παραλογοτεχνία ληστρικών μυθιστορημάτων.
Οι συγκρούσεις και τα σχετικά αδιέξοδα γίνονται ίσως καλύτερα αντιληπτά στην περίπτωση του Καραγκιόζη, που από παραδοσιακό θέατρο λαϊκού προφορικού αυτοσχεδιασμού κατάληξε σε βιομηχανία παραγωγής τυποποιημένων φυλλαδίων, έντυπων ψυχαγωγικών αναγνωσμάτων για τις περιορισμένης εγγραμματοσύνης μικροαστικές μάζες.

ISBN 978-960-524-514-6, 536 σελ., σχήμα 14x21εκ., τιμή 18 ευρώ

ΣΕΙΡΑ | ΙΣΤΟΡΙΑ ΘΕΑΤΡΟΥ | ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

www.cup.gr

Μουσικό Χωριό 2018 - πρόγραμμα

MOYΣΙΚΟ ΧΩΡΙΟ 2018
Ιούλιος / Αύγουστος, Άγιος Λαυρέντιος Πηλίου

Αγαπητοί φίλοι,

Για δωδέκατη χρονιά, το Μουσικό Χωριό μεταμορφώνει το μεσαιωνικό πηλιορείτικο χωριό του Αγίου Λαυρεντίου σε τόπο καλλιτεχνικής συμβίωσης, μουσικής πράξης και εκπαίδευσης, μέσα σε ένα φυσικό και αρχιτεκτονικό περιβάλλον απαράμιλλης ομορφιάς.
Διοργανώνεται από την αστική, μη κερδοσκοπική εταιρία arTree με την υποστήριξη του Δήμου Βόλου και της Τοπικής Κοινότητας Αγίου Λαυρεντίου.
Φέτος, μετά από μία σιωπηρή ανάπαυλα ενός έτους και ύστερα από την δημιουργική παρέμβαση του Μητροπολίτη Ιγνάτιου σε συνεργασία με την Ιερά Μητρόπολη Δημητριάδος, η διοργάνωση αξιοποιεί τις κατασκηνώσεις Αγίου Λαυρεντίουπροκειμένου να φιλοξενήσει ομάδες εθελοντισμού, φοιτητές πρακτικής άσκησης ΑΕΙ και ομάδες εργασίας, καθώς και περιορισμένο αριθμό σπουδαστών.
Τριάντα δύο συντονιστές από το χώρο της μουσικής, του θεάτρου, του χορού, της performance, των επιστημών και των σωματικών τεχνών θα συντονίσουν και θα εμψυχώσουν το δυναμικό της φετινής διοργάνωσης, στο πλαίσιο τεσσάρων εβδομαδιαίων περιόδων και ενός διήμερου συνεδρίου:
ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ (16–23 Ιουλίου)
Κέντρο Φωνητικών Τεχνών - Εργαστήριο Φωνητικής Έρευνας
Η φωνή πέραν των σημερινών ορίων
Σπύρος Σακκάς, Νατάσσα Ζούκα, Ταξιάρχης Χάνος
ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ (6–12 Αυγούστου)
Εργαστήρια Δορυφόροι
Το πιάνο: οργάνωση μελέτης - πρακτικά προβλήματα και η αντιμετώπισή τους
Χαράλαμπος Αγγελόπουλος
Let us sing correctly!
Η καλλιέργεια της μουσικότητας μέσα από την παιδαγωγική προσέγγιση του
Zoltan Kodaly
Αγγελική Πλόκα, Yasmin Folini, Εριφύλη Δαμιανού
Εργαστήριο SEEd[σπόρυ]
Εντατικό σεμινάριο χορού & τεχνικής Alexander με ζωντανή μουσική
Γεωργία Παΐζη, Θοδωρής Ζιάρκας
Μουσική του Μεσαίωνα και της Αναγέννησης
Εργαστήρι για όργανα και φωνές
Δημήτρης Κούντουρας
ΣΥΝΕΔΡΙΟ (17–18 Αυγούστου)
“Ψευδωνυμία, ταυτότητα κι ετερότητα στην καλλιτεχνική δημιουργία”
Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Χάρδας
(επίκουρος καθηγητής του τμήματος μουσικών σπουδών του ΑΠΘ),
Ελένη Παπαργυρίου
(εκλεγμένη Επίκουρη Καθηγήτρια τμήματος φιλολογίας
του Πανεπιστημίου Πατρών)
ΤΡΙΤΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ (19–25 Αυγούστου)
Ο Άλλος Εαυτός
Εργαστήρια, συναυλίες, παραστάσεις και παράλληλες δράσεις με αφορμή κι αιτία καλλιτέχνες που επικοινώνησαν ή/και συνεχίζουν να επικοινωνούν το έργο τους μέσα από διαφορετικές ταυτότητες.
Όλα τα εργαστήρια θα λειτουργήσουν διαδραστικά κάποιες ώρες της ημέρας.
SHAKE OUT THE DUST_through the looking glass
Εργαστήριο χορού για την κίνηση μέσα και πέρα από τις ιστορίες!
Κωνσταντίνα Ευθυμιάδου
Πολυστυλιστικότητα κι αισθητική
Ένα εργαστήριο αντί-θεωρίας
Περικλής Λιακάκης (Αυστρία)A Story within A Story within A Story
Εργαστήριο με αφορμή το σαξόφωνο
Hayden Chisholm (Νέα Ζηλανδία / Σερβία)
Συγκοινωνούντα προσωπεία
Δημιουργικό εργαστήριο με αφορμή το τραγούδι, την άρπα και την αρπίστα!
Sissi Rada / Σίσσυ Μακροπούλου (Γερμανία / Ελλάδα)
Αισθητικές ολισθήσεις και ταυτότητες του μουσικού
Ψυχοσύνθεση του δημιουργού και τραγουδοποιϊα
Λευτέρης Μουμτζής (Κύπρος)
Φώτης Σιώτας
Ταξίδι στο παρόν
Εργαστήριο για τη δημιουργικότητα, την ενεργητική ακρόαση, την παράλληλη πλοήγηση και ηρεμία κατά την μουσική πράξη, με εφαρμογή στη διαδικασία του αυτοσχεδιασμού, της ταυτόχρονης σύνθεσης κι εκτέλεσης.
Αντώνης Ανισέγκος / unu (Γερμανία)
Το κτήμα του γείτονα είναι και δικό μου
Εργαστήριο με αφορμή το πιάνο και αιτία τον ήχο.
Θόδωρος Κοτεπάνος
ΤΕΤΑΡΤΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ (27 Αυγούστου – 2 Σεπτεμβρίου)
Ζωντανές κούκλες - ζωντανοί μουσικοί
& Ημέρες μουσικού κουκλοθεάτρου
Michel Villée (Βέλγιο): Υποκριτική και Κουκλοθέατρο
Στάθης Μαρκόπουλος: Χειρισμός του Θεατή -
εργαστήριο κουκλοθεάτρου για τη σημειολογία της μαγείας
Ελένη Βογιατζίδου, Αλέξανδρος Σεϊταρίδης: καλλιτεχνικός συντονισμός
Συντονισμός και εμψύχωση μουσικών στις δράσεις
μουσικού κουκλοθεάτρου:
Ειρήνη Σγουρίδου, Κωνσταντής Μιζάρας
H Μουσικότητα του Σώματος
Εργαστήριο σωματικού / μουσικού θεάτρου
Julianna Bloodgood, Rafal Habel (Πολωνία)Sinafi Trio in Residency
Cafe aman, meyhane, türkü και άλλα - Ιστορία, ρεπερτόριο, συνάφειες, τεχνικές, ρόλοι των οργάνων και προτάσεις για μικρά σύνολα
Ασινέθ Φωτεινή Κοκκάλα - κανονάκι (Ελλάδα / Τουρκία),
Μαρίνα Λιόντου Mohamend - ούτι (Ελλάδα / Τουρκία),
Έλενα Μουδίρη Χασιώτου - φωνή & κρουστά (Ελλάδα / Τουρκία)
doc/fic – decollage in Residency
Μουσική αντίληψη και ποίηση: από τον προγλωσσικό ζόφο, στον υπόκοσμο των ήχων
Μιχάλης Σιγανίδης
Song and Wind
Εργαστήριο πνευστών
Hayden Chisholm, James Wylie
Frame the Music
Παράλληλο εργαστήριο φωτογραφίας με αφετηρία κι άξονα το Μουσικό Χωριό
Νικόλας Χρυσός, Νεφέλη Παπαϊωάννου
Προσκαλούμε λοιπόν κάθε σπουδαστή ή επαγγελματία από το χώρο των παραστατικών τεχνών να συμμετάσχει ενεργά και φέτος στις εκπαιδευτικές δράσεις του καλοκαιριού, αλλά και κάθε φιλότεχνο που επιθυμεί να γευθεί την πανδαισία των δεκάδων παραστάσεων και συναυλιών που πραγματοποιούνται τις μέρες εκείνες στον Άγιο Λαυρέντιο, πάντα με ελεύθερη είσοδο για το κοινό.

Επισκεφτείτε την ανανεωμένη ιστοσελίδα του Μουσικού Χωριού (www.music-village.gr) για το αναλυτικό πρόγραμμα.
Αναλυτικές πληροφορίες για τη διαμονή και την ηλεκτρονική αίτηση συμμετοχήςθα βρείτε επίσης στην ιστοσελίδα μας.
FB Event: https://www.facebook.com/events/134097044117246/
Καλή αντάμωση!
Φιλικά,
Η ομάδα εργασίας του Μουσικού Χωριού
Κώστας Μακρυγιαννάκης (καλλιτεχνικός και εκπαιδευτικός συντονισμός)
Θύμιος Ατζακάς (καλλιτεχνικός και εκπαιδευτικός συντονισμός)
Αλέξανδρος Σεϊταρίδης (διεύθυνση τεχνικής παραγωγής, webmaster)
Δημήτρης Ζαχαράκης (συντονισμός παραγωγής)
Μάγια Παπαγεωργίου (γραμματεία, εγγραφές, συντονισμός καλλιτεχνών)

Σεμινάριο στον ΟΦΑ: Big Bang, Σάββατο 2 Ιουνίου

Like Tweet Pin +1

Σεμινάριο στον ΟΦΑ: Big Bang, Σάββατο 2 Ιουνίου

Πριν πολλά πολλά χρόνια, τόσα όσα δε βάζει ο νους του ανθρώπου, από ένα τίποτα, από μια μοναδικότητα προέκυψαν όλα, ορατά και αόρατα.
Τι υπήρχε πιο πριν, πως και γιατί είναι o κόσμος μας έτσι όπως είναι;

Σε κάποια απ’ όλα αυτά, γυρίζοντας τον χρόνο προς τα πίσω έχουμε τις απαντήσεις και σε κάποια άλλα περιμένουμε την πρόοδο της τεχνολογίας για νέες ανακαλύψεις.

Όλα είναι φως και ό,τι πληροφορία έχουμε προέρχεται απ’ το φως. Τη διαδρομή του θα ακολουθήσουμε προσδοκώντας να ανακαλύψουμε τα μυστικά της ύπαρξής μας.

Ξεναγός μας στην αρχή του Σύμπαντος ο Μάρκος Ασπρίδης, το Σάββατο 2 Ιουνίου, στις έξι το απόγευμα στα γραφεία του Ομίλου Φίλων Αστρονομίας, Αλεξανδρείας 113.

ΟΜΙΛΟΣ ΦΙΛΩΝ ΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ
www.ofa.gr

Ελληνικές Μουσικές Γιορτές 2018 / Συναυλίες & Παρουσιάσεις

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Ο Μανώλης Καλομοίρης και η Ελληνική Εθνική Σχολή Μουσικής
Επιστημονικό μουσικολογικό συμπόσιο στο πλαίσιο των 14ων Ελληνικών Μουσικών Γιορτών

Παρασκευή 1 & Σάββατο 2 Ιουνίου 2018

Η Εθνική Σχολή μουσικής δημιουργήθηκε ως η ελληνική εκδοχή ενός πανευρωπαϊκού πολιτιστικού κινήματος.
Διατηρώντας την πολιτιστική σύνδεση με τα ευρωπαϊκά τεκταινόμενα, αναπτύσσεται σε ένα κοινωνικό περιβάλλον
με σημαντικές ιδιαιτερότητες και αποκλίσεις, που αναζητάμια ταυτότητα μεταξύ Ανατολής και Δύσης.
Η ηγετική μορφή της, ο Καλομοίρης, αποκτά ένθερμους οπαδούς αλλά και φανατικούς εχθρούς.
Η θεματική του συμποσίου εγείρει σημαντικά ζητήματα στη μουσικολογική έρευνα αλλά και στην καλλιτεχνική πράξη.
Το συμπόσιο αφιερώνεται στη μνήμη μιας πρωτοπόρου της ελληνικής μουσικολογικής έρευνας, της Ολυμπίας Φράγκου ‐ Ψυχοπαίδη.
Είσοδος ελεύθερη

Περισσότερες πληροφορίες
Πολυχώρος της Μουσικής Βιβλιοθήκης του Συλλόγου Οι Φίλοι της Μουσικής στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών

Παρασκευή στις 3: Συναυλίες στη ΒιβλιοθήκηΤάξη κιθάρας του Νίκου Μπαλογιάννη και τάξη πιάνου του Νίκου Καζαμία
Παρασκευή 1 Ιουνίου, 15:00

Είσοδος ελεύθερη

Αίθουσα Διδασκαλίας της Μουσικής Βιβλιοθήκης του Συλλόγου Οι Φίλοι της Μουσικής στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών

Συναυλία στη Μουσική ΒιβλιοθήκηΕκπαιδευτήρια Πανταζόπουλου - Μαυρομμάτη
Κυριακή 3 Ιουνίου, 18:30

Είσοδος ελεύθερη

Πολυχώρος της Μουσικής Βιβλιοθήκης του Συλλόγου Οι Φίλοι της Μουσικής στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών

Παρουσίαση Βιβλίου

Ονόματα του Κομμουνισμού του Αριστείδη Μπαλτά
Εκδόσεις Πατάκης

Τρίτη 5 Ιουνίου, 19:00

Ομιλητές:
Γιάννης Δραγασάκης, Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης,Υπουργός Οικονομίας & Ανάπτυξης

Θόδωρος Παρασκευόπουλος, Οικονομολόγος

Τζίνα Πολίτη, Ομότιμη Καθηγήτρια Αγγλικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Δημήτρης Τζανακόπουλος, Υπουργός Επικρατείας και Κυβερνητικός Εκπρόσωπος

Γιώργος Φουρτούνης, Επίκουρος Καθηγητής Φιλοσοφίας, Πάντειο Πανεπιστήμιο

Συντονίζει ο Νίκος Θεοχαράκης, Αναπληρωτής Καθηγητής Τμήματος Οικονομικών Επιστημών, Εθνικό & Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Είσοδος ελεύθερη
Πολυχώρος της Μουσικής Βιβλιοθήκης του Συλλόγου Οι Φίλοι της Μουσικής στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών

Συναυλία στη Μουσική ΒιβλιοθήκηΣυναυλία σπουδαστών του Ωδείου
Ιωάννα Συγκελάκη
Τετάρτη 6 Ιουνίου, 20:00

Πρόσκληση στα εγκαίνια της έκθεσης_Μαρία Ζιάκα_Άγγελος Βλάσσης

Δωδέκατη Νύχτα ή Αυτό που Επιθυμείτε

Δωδέκατη Νύχτα ή Αυτό που Επιθυμείτε
Η "Δωδέκατη Νύχτα ή Αυτό που επιθυμείτε", αφιερώνεται στα 400 χρόνια του Σαίξπηρ (1564-1616) του μέγιστου δραματουργού και ποιητή, που πλάι στη διαχρονική και παγκόσμια μαγεία της πένας του είχε, από όλους τους νεότερους και αρχαίους, την πιο πλατειά και γεμάτη κατανόηση ψυχή και που ο πιστός καθρέφτης του των τρόπων και της ζωής έχει την ευστάθεια της αλήθειας.
Η μετάφραση του Βραβευμένου μεταφραστή και θεατρανθρώπου Αριστείδη Λαυρέντζου αποτέλεσε τον κορμό της παράστασης του Θιάσου "Θέσπις" των Βρυξελλών την άνοιξη του 2017.
Ας έρθει ο θάνατος κι ας μπω,
σε κυπαρίσσι λυπημένο.
Ας φύγει η ανάσα να μη ζω,
για αγάπη ανάλγητη πεθαίνω.
Μ’έλατο τ’άσπρο σάβανό μου
να το ετοιμάστε.
Πιστός μέχρι το θάνατό μου,
να το θυμάστε.
Κανένας άνθη ευωδιαστά
στο φέρετρό μου μη σκορπίσει.
Λείψανο, τάφο μου και οστά
φίλος κανείς μη χαιρετίσει.
Λυγμοί χιλιάδες για ν’ αποφευχθούν
κάπου ας με θάψουν,
αγάπης μάτια μη με βρουν
για να με κλάψουν.
(Φέστε, Δεύτερη πράξη, σκηνή 4)
Ω, έρωτα ακοίμητε, με δίψα για το νέο,
που ενώ τα πάντα νιώθεις και χωράς
σαν θάλασσα πλατιά, ό,τι έρχεται σε σε,
όσο ακριβό και μέγα, ένα λεπτό αρκεί
για ν’απαξιωθεί, να χαμηλώσει.
Πλήθος μορφές η ερωτική επιθυμία:
Είν’ η πιο τέλεια φαντασμαγορία.
(Ορσίνο, Πρώτη πράξη, σκηνή 1)
Όταν είναι κανείς γενναιόδωρος, με καθαρή συνείδηση και ελεύθερο
πνεύμα, αυτά τα πράγματα που άλλοι θεωρούν βλήματα κανονιού, τα
βλέπει σαν σαΐτες για πουλάκια.
(Ολίβια, Πρώτη πράξη, σκηνή 5)
Πόσο εύκολο η στάμπα ωραίου πλανευτή
να χαραχτεί στην κέρινη καρδιά γυναίκας!
(Βιόλα, Δεύτερη πράξη, σκηνή 2)
Η τρέλα διατρέχει την οικουμένη σαν τον ήλιο. Ακτινοβολεί
παντού.
(Φέστε, Τρίτη πράξη, σκηνή 1)
Άλλοι γεννιούνται μεγάλοι, άλλοι κατακτούν το μεγαλείο
και σε άλλους τους προκύπτει.
(Μαλβόλιο, Δεύτερη πράξη, σκηνή 5)
Δωδέκατη Νύχτα ή Αυτό που Επιθυμείτε
πρωτότυπος τίτλος:Twelfth Night or What You Will
Σειρά: Θέατρο. Βιβλίο 3ο
συγγραφέας:Ουίλιαμ Σαίξπηρ
μετάφραση-επιμέλεια:Αριστείδης Λαυρέντζος
Isbn: 978-960-579-078-3
Διαστάσεις: 14X21
Σελίδες: 236
Λιανική Τιμή: 14,00 ευρώ