Η άσπρη λέξη της ημέρας - ανθηρόστομος ή αθυρόστομος;
Θέμα της εβδομάδας: Παρετυμολογίες
Πολύ συχνά ένας ομιλητής, προσπαθώντας να φέρει στα μέτρα του μια λέξη που δεν του είναι οικεία, την ετυμολογεί με εσφαλμένο τρόπο. Έτσι, καταφέρνει να την προσαρμόσει σε μορφές που του είναι ήδη γνωστές και να κατανοήσει τη σημασία της.
Με αυτό τον τρόπο προκύπτει η παρετυμολογία ή λαϊκή ετυμολογία.
Γνωστή παρετυμολογία αποτελεί η χρήση του επιθέτου ανθηρόστομος αντί του ορθού αθυρόστομος.
Ανθηρόστομος αποκαλείται ειρωνικά αυτός που, όταν μιλάει, βγαίνουν λουλούδια (άνθη) από το στόμα του, ενώ ως αθυρόστομος χαρακτηρίζεται αυτός που δεν έχει πόρτα (θύρα) στο στόμα του, δηλαδή αυτός που εκφράζεται με βωμολοχίες και άσεμνα λόγια.
Το επίθετο παρετυμολογήθηκε ως ανθηρός + στόμα, αντί του ορθού α + θύρα + στόμα, επειδή το επίθετο ανθηρός είναι σημασιολογικά πιο οικείο από το επίθετο άθυρος.
Σήμερα είναι η τελευταία ημέρα για την κατάθεση αίτησης συμμετοχής στα σεμινάρια Νοεμβρίου
Λεξικό - Ημερολόγιο 2010 με δείκτη ευτυχίας.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου