Η Ιστορία του '21 δεν έχει οριστικά γραφτεί
Του Στάντη Ρ. Αποστολίδη
[Με αφορμή το δίτομο έργο του Γεωργίου Φίνλεϋ
Ιστορία της Ελληνικής Επαναστάσεως
μετάφραση: Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης
φιλολογική επιμέλεια: Άγγελος Μαντάς
Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων, Τόμοι Α'-Β', σ. 540 + 456,
Ούτε η πρώτη μετάφραση της Ιστορίας της Ελληνικής Επαναστάσεως του Γ. Φίνλεϋ είν' αυτή που παρουσιάζεται απ' το Ιδρυμα της Βουλής, ούτε μοντέρνα! Εχει όμως ένα ασύγκριτο πλεονέκτημα: βγαίνει απ' την πένα του κορυφαίου της λογοτεχνίας μας: του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη.
Ενας φάκελος χαμένος από τις αρχές του 20ού αιώνα, καταχωνιασμένος στους δαιδάλους των Γενικών Αρχείων του Κράτους, περιείχε τη μετάφραση που ο Βλαχογιάννης είχε παραγγείλει στον σκιαθίτη λόγιο και δεν αξιώθηκε κανείς απ' τους δυο τους να τη δει τυπωμένη... Για να ποριστεί τα προς το ζην εκείνος προσφερόταν να μεταφράζει απ' το νησί του σημαντικά έργα, που βλέπουν σιγά σιγά το φως, στην πρέπουσα μορφή τους ύστερα από 100 χρόνια, όπως το Έγκλημα και τιμωρία του Ντοστογιέφσκι στις εκδόσεις Ιδεόγραμμα, η Ιστορία της Ελληνικής Επαναστάσεως του Γκόρντον (υπό επεξεργασία), και τούτη 'δω του Φίνλεϋ.
Οι περιπέτειες του χειρογράφου πολλές, μα εντέλει τίποτα δεν χάνεται, και οι βιβλιόφιλοι έχουν στα χέρια τους πλέον μια πολύτιμη ιστορική έκδοση και μαζί ένα μοναδικό παπαδιαμαντικό ντοκουμέντο.
Σκωτσέζος νομικός ο Φίνλεϋ, που 'ρθε εικοσπεντάρης ενθουσιασμένος απ' τον απελευθερωτικό Αγώνα στην Ελλάδα κι έμεινε 'δώ ίσαμε τον θάνατό του, δίνει μια μεστή αφήγηση των γεγονότων του '21, από τους αγώνες των Σουλιωτών κατά του Αλή πασά και τις πρόδρομες κινήσεις των Φιλικών, ίσαμε την ψήφιση του Συντάγματος, το 1864.
Συνάντησε τον Βύρωνα, πολέμησε εθελοντής στο πλευρό του Αστιγγος, γνώρισε προσωπικά πολλούς απ' τους πρωταγωνιστές της Επανάστασης και βάθυνε όσο λίγοι στον χαρακτήρα, τα προτερήματα και τ' αμέτρητα ελαττώματα του λαού στις κρίσιμες εκείνες ώρες. Δίχως να μασάει τα λόγια του και με κίνδυνο να κατηγορηθεί για εμπάθεια, μας κληροδότησε κάμποσα πορτρέτα μεγάλων «μορφών» του επαναστατημένου Γένους, τόσο αδρά σκιτσαρισμένα, που εύκολα θα προκαλούσαν το μένος των εθνολατρών...
H Συνέχεια στο http://www.foreignpress-gr.com/


Η Γερμανική λέξη στα ελληνικά σημαίνει «υγεία» και την καταθέτω ως πρόθεμα στή σημερινή μου bloggo-άποψη καθώς τη βρίσκω ΑΠΟΛΥΤΑ συναφή με τα καλοκαιρινά δρώμενα στην ελλαδική επικράτεια εξαιτίας των:
1/ SIEMENS (Γερμανικός επιχειρηματικός γίγαντας),
2/ Das obenlandsgericht Muenchen (Γερμανικό Εφετείο Μονάχου)
3/ Karrlsruhe Das Bundesverfassungsgericht (Ομποσπονδιακό Δικαστήριο Καρλσρούης)
4/ Dr Mihalis Christoforakos (το ελληνο-γερμανικής υπηκοότητας πρώην κορυφαίο στέλεχος της ΣΗΜΕΝΣ ΕΛΛΑΣ)
Στη διαδικασία των συμψηφισμών και τι δεν ακούσαμε πάλι μέσα στο καλοκαίρι του 2009, ένα καλοκαίρι προθάλαμο σοβαρών, φοβάμαι, κοινωνικών αναταραχών με βάση τη ν οικονομική ένδοια (μέχρι πότε θα αντέχουν τα αποθέματα της «μαύρης» ελληνικής οικονομίας που όλοι τη γνωρίζουν, όλοι την αποκηρύσσουν, όλοι την καταριούνται αλλά ΚΑΝΕΙΣ δεν μπορεί να την ελέγξει και έτσι κρατάμε ΠΕΡΗΦΑΝΑ την πρώτη θέση στις χώρες της Ευρωζώνης και όχι μόνο!!!)
Για αυτό τον λόγο έβαλα επικεφαλίδα τον πόρο …ΥΓΕΙΑ και μάλιστα στα Γερμανικά γιατί αυτή τελικά μας λείπει!
Μας λείπει η υγιής αντιμετώπιση της πικρής αλήθειας ότι ως χώρα, ως κοινωνία, ως λαός κοινωνιολογικά, - πολιτικά και οικονομικά δεν πάμε καθόλου καλά!
ΜΜΕ και πολιτικοί σε συνεχή επί 24ωρου βάσεως παροχή υπερφίαλων εκτιμήσεων της καθημερινής αλλά και της μακρόχρονης πραγματικότητας μας υποβάλλουν σε μια δυναμική πλύση εγκεφάλου που, οσονούπω, θα υποχρεώσει τους ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΙΣΤΕΣ σε διεθνές επίπεδο να…ξαναγράψουν τις στρατηγικές και τις τεχνικές αποτελεσματικής ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ με βάση το «ελληνικό πρότυπο»…
Και επειδή βρισκόμαστε μπροστά στο Σαββατοκύριακο,
ΣΥΝΙΣΤΩ φίλη και φίλε bloggo-αναγνώστη:
πιάσε στα γρήγορα από το διπλανό σου φαρμακείο από ένα από τα παρακάτω χάπια ( αφού, βέβαια, πάρεις τη σχετική συνταγή από κάποιον/κάποια Βουλευτή που είναι και γιατρός ή ακόμη και «σημείωμα γονέα-κηδεμόνα» από κάποιον επώνυμο σχολιαστή των ραδιοτηλεοπτικών ΜΜΕ):
αταράξ, βάλιουμ, λεξοτανίλ, λιμπριουμ, πρόζακ, σεκονόλ
Ρίξτα σε ένα ποτήρι με ΤΡΙΠΛΗ δόση ουϊσκυ, ή αν επιμένεις…ελληνικά, ούζου…
Αφησέ τα να λιώσουν και όση ώρα αυτά διαλύονται στο αλκοόλ ετοίμασε ένα καλό
τσιγαριλικι με μαύρο Καρδίτσας ή Ζωνιανιών, εάν το έχεις εύκολο, και μετά....
Πιέστε τα μονορούφι και απόλαυσε με αργές ρουφηξιές το τσιγαριλίκι σου,
Αφού ολοκληρώσεις αυτήν την ενδεδειγμένη ιεροτελεστία «φτιαξίματος» τότε…
Άνοιξε την Τηλεόρασή σου και άκουσε τα "καλά παιδιά" να ΜΑΛΩΝΟΥΝ για τα μεγάλα σκάνδαλα που ταλανίζουν τον τόπο μας επί δεκαετίες...
Στη συνέχεια ζήτησε από τον Δήμαρχό σου, τον Νομάρχη σου, τον Βουλευτή ή την βουλευτίνα σου να σου δανείσουν την Κρατική τους Μερσεντές και πήγαινε στο πλησιέστερο τμήμα να τους ΞΑΝΑ-ψηφίσεις (αν όχι οσονούπω ΣΙΓΟΥΡΑ τον Μάρτη...)
Τώρα διάβασε προσεκτικά και τη δική μου συνταγή για το Σαββατοκύριακο:
Σε τακτά, τρίωρα διαστήματα, θα μπαίνεις στην ντουζιέρα σου, θα ξεπλένεις το ντοπάρισμα στο οποίο μας έχουν υποβάλλει οι συγχορδίες Πολιτικών-ΜΜΕ με μπόλικο κρύο νερό και την Δευτέρα
Μην ξανανοίξεις ραδιόφωνο και τηλεόραση, μην ξαναδιαβάσεις εφημερίδα…
Αγκάλιασε τον/την σύντροφό σου, ξόδεψε λίγο χρόνο χαράς με τα παιδάκια σου ή τα ανήψια σου, χαμογέλασε με ελληνικό στυλ τύπου «…έχει ο Θεός» και έτσι θα
Ξαναβρεις την χαμένη σου …Gesundheit!!!
Α, ναι, μην ξεχάσεις και έναν βαρύγλυκο ή κανένα υποβρύχιο σε κρύο νερό ...
Ειλικρινά Ελπίζω ότι κάποια στιγμή Θα συνέλθουμε!...
Αλλιώς????
Όπως λέει και το γνωστό πια νέο βιβλίο μου: ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΕΛΛΑΔΑ!...














Όμως η τελευταία έρευνα «FT Economic Weather Map» -στην οποία συμβάλλουν όλοι οι ανταποκριτές των «F.T.» ανά την Ευρώπη και δημοσιεύεται για έκτη διαδοχική φορά- εμφανίζει περισσότερο φωτεινές ενδείξεις απ’ ότι η αντίστοιχη Μαΐου.
Η ανακοίνωση της περασμένης εβδομάδας ότι γερμανική και γαλλική οικονομία εμφάνισαν θετική πορεία στο β’ τρίμηνο, έκανε αρκετά σύννεφα να εξαφανιστούν. 
Στις κάλπες κλήθηκαν περίπου 17 εκατομμύρια Αφγανοί σε 6.000 εκλογικά τμήματα, φρουρούμενα από 300.000 στρατιώτες των αφγανικών και των ξένων στρατιωτικών δυνάμεων."Οι πρώτες αναφορές είναι ενθαρρυντικές. Άνοιξαν περισσότερα εκλογικά τμήματα απ΄ό,τι νομίζαμε. Αυτό είναι ξεκάθαρη απόδειξη ότι ο αφγανικός λαός θέλει τη δημοκρατία, θέλει την ελευθερία και απορρίπτει την τρομοκρατία", δήλωσε ο γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ Άντερς Φογκ Ράσμουσεν.






















