ΤΟ SHOW ΕΙΝΑΙ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ISBN: 978-960-04-2842-1
Έτος έκδοσης: 2008
Συγγραφέας: ΚΟΥΜΑΝΤΑΡΕΑΣ, ΜΕΝΗΣ
(3 νουβέλες, σελ.: 343)
Ο τίτλος της τρίτης νουβέλας και τίτλος όλου του βιβλίου είναι φράση του Ουίνστον Τσώρτσιλ στον Ουκρανό φωτογράφο Κέσσελ, στη διάρκεια της ιστορικής σύσκεψης στις 26 του Κόκκινου Δεκέμβρη το ’44, όπου η τύχη της μεταπολεμικής Ελλάδας παιζόταν κορόνα-γράμματα.
Η μεσαία νουβέλα, «Ο κύριος Μπατερφλάυ», αφορά μια άλλη παράσταση, ιταλικής όπερας αυτή τη φορά, με καλεσμένο τον υιό Πουτσίνι τρεις μόλις μέρες πριν από την έκρηξη του ελληνοϊταλικού πολέμου.
Η «Μπατερφλάυ του πολέμου», όπως έγινε γνωστή, και μέχρι πρότινος ακόμα υπήρχαν επιζώντες.
Τέλος, η εναρκτήρια νουβέλα «Μια μέρα απ’ τη ζωή τους», αφορά τη μοναδική φορά που ο Κωνσταντίνος Καβάφης συναντά τον Δημήτρη Μητρόπουλο τον Οκτώβριο του ’32 σε γνωστό αθηναϊκό σπίτι και ακούει τον μουσικό να παίζει στο πιάνο και να τραγουδά ποιήματά του.
Βεβαίως δεν πρόκειται για ιστορικό ή πολιτικό βιβλίο.
Η φαντασία έχει το πάνω χέρι και επεμβαίνει στην πραγματικότητα χωρίς να την αλλοιώνει.
Η ΤΡΙΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΝ: ΔΟΚΤΩΡ ΚΟΠΕΡΝΙΚΟΣ – ΚΕΠΛΕΡ – ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΝΕΥΤΩΝΑ
ISBN: 978-960-04-3705-8
Έτος έκδοσης: 2008
Συγγραφέας: ΜΠΑΝΒΙΛ, ΤΖΟΝ
Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΕΧΕΙ ΒΡΑΒΕΥΤΕΙ ΜΕ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ BOOKER
Μετάφραση: Χριστίνα-Πηγή Κουτρούμπα
Τρεις άντρες, τρεις εποχές, τρεις επαναστάσεις.
Ο Κοπέρνικος και η πίστη του σε μια νέα επιστήμη.
Ο Κέπλερ και η κίνηση των πλανητών γύρω από τον ήλιο.
Ο Νεύτωνας και ο νόμος της βαρύτητας.
Άντρες που ονειρεύτηκαν ότι λύνουν το μυστήριο του κόσμου.
Που αμφισβήτησαν αλήθειες αιώνων.
Που ανέτρεψαν όλα όσα ήξεραν για τη φύση των πραγμάτων.
Που έσπασαν μια παράδοση βυθισμένη σε εικασίες, δοξασίες και σφάλματα.
Κι όμως, υπάρχει ο άνθρωπος πίσω από τον επιστήμονα.
Που επιθυμεί να είναι ο πραγματικός του εαυτός.
Με ανησυχίες, επιθυμίες, αδυναμίες, πάθη, έρωτες και διαψεύσεις.
Που κάποιες φορές καταφεύγει στην επιστήμη για να γλυτώσει από το βάρος της ίδια του της ύπαρξης.
Άντρες πρωτοπόροι, επαναστάτες του νου μέσα στους αιώνες.
Αυτή είναι η ιστορία τους.
Ο Τζον Μπάνβιλ σε μια απρόβλεπτη μυθιστορηματική τριλογία.
ΣΕΛ. 672
ΚΡΗΤΗ ΜΟΥISBN: 978-960-04-3707-2
Έτος έκδοσης: 2008
Συγγραφέας: ΣΑΛΤΙΝΣΑΙ, ΣΑΜΠΑ
Μετάφραση από τα τουρκικά: Νίκη Σταυρίδη
(Σελ. 448)
Κρήτη, 1898. Στην Κανεβάρο, κεντρικό δρόμο των Χανίων, χριστιανοί και μουσουλμάνοι – ο καφετζής, ο χρυσικός, ο μπακιρτζής, ο φούρναρης, ο σαμαράς και οι σιδεράδες – ανεβάζουν τα ρολά στα καταστήματά τους αδελφωμένοι στην κοινή τους μοίρα.
Ανυποψίαστοι για τις ταραχές που έρχονται:
«Δε χρειαζόμαστε περιπέτειες τώρα δα.»
Τα νέα φτάνουν συγκεχυμένα: ο οθωμανικός και ο ελληνικός στρατός θα αποσυρθούν από την Κρήτη, ο διοικητής θα εκλέγεται από τις Προστάτιδες Δυνάμεις.
Οι χριστιανοί συζητούν για την ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα.
Οι μουσουλμάνοι αναρωτιούνται τι περιμένουν στην Ισταμπούλ για να βάλουν τάξη στο χάος.
Μέσα στα επόμενα είκοσι πέντε χρόνια, εξεγέρσεις, συγκρούσεις, Βαλκανικοί πόλεμοι και ανταλλαγές πληθυσμών, θα πέσουν με δύναμη πάνω και στις δύο κοινότητες της Κρήτης, σπέρνοντας τον πόνο του ξεριζωμού, της προσφυγιάς και του θανάτου.
Ο Ιμπραήμ Γιαρμακαμάκης, ο γιος του χρυσικού Μουσταφά εφέντη, θα δει τον κόσμο να αλλάζει δραματικά.
Η προσωπική του ιστορία θα παρασυρθεί στη δίνη των καιρών: ερωτευμένος με την όμορφη Τζεμιλέ, θα την παντρευτεί και θα τη χάσει στη γέννα της κόρης τους.
Η ζωή του θα ανατραπεί.
Κάτι όμως θα τον πονάει το ίδιο όσα χρόνια κι αν περάσουν:
«Αυτή η γη δεν είναι και δική μας; Ποιος είναι περισσότερο Κρητικός;»
«Έχουν και οι κοινωνίες μια μοίρα, όπως έχουν κι οι άνθρωποι.
Η μοίρα τούτη γράφεται κάποτε με πολύ πόνο.»
Μια ιστορία για τις χαμένες πατρίδες.
Ένα βαθύτατα ανθρώπινο και συγκινητικό ιστορικό μυθιστόρημα που καλύπτει το διάστημα 1898-1923 και αποτυπώνει τις σχέσεις ανάμεσα στους Χριστιανούς και Μουσουλμάνους της Κρήτης, τα ανάμικτα συναισθήματα φιλίας και έχθρας μέσα στη δίνη των ιστορικών εξελίξεων και τον τρόπο με τον οποίο η ανταλλαγή πληθυσμών επηρέασε και τις δύο κοινότητες.
Έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον ότι το μυθιστόρημα εμπεριέχει βιογραφικά στοιχεία, καθώς πρόκειται για την ιστορία του παππού της Αλτίνσαϊ Ιμπραήμ Γιαρμακαμάκη, από τους Κρήτες μουσουλμάνους που αναγκάστηκαν να φύγουν από το νησί με την ανταλλαγή πληθυσμών.
Το 2006 η πολιτικός επιστήμων και συγγραφέας Σαμπά Αλτίνσαϊ είχε παραστεί στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Θεσσαλονίκης σε Στρογγυλό Τραπέζι που είχε διοργανώσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου με θέμα «Οι Έλληνες γράφουν για τους Τούρκους και οι Τούρκοι γράφουν για την Ελλάδα» και εισηγητές επιστήμονες και συγγραφείς και από τις δύο χώρες.
Εκεί είχε τονίσει πως οφείλουμε να προσπαθούμε να είμαστε αντικειμενικοί, γιατί λειτουργούμε σαν καθρέφτης ο ένας λαός για τον άλλον.
Η Σαμπά Αλτίνσαϊ γεννήθηκε το 1961 στο Τσανάκαλε.
Σπούδασε πολιτικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο της Άγκυρας.
Έχει δημοσιεύσει ταξιδιωτικά κείμενα και διηγήματα σε εφημερίδες και περιοδικά.
Το Κρήτη μου είναι το πρώτο της μυθιστόρημα, το οποίο θα κυκλοφορήσει επίσης στην Κροατία και στη Βουλγαρία, ενώ διηγήματά της έχουν μεταφραστεί στα γερμανικά.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου